Переклад тексту пісні Once I Was - Judy Collins

Once I Was - Judy Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Once I Was, виконавця - Judy Collins. Пісня з альбому Judy Collins with Friends, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.07.2013
Лейбл звукозапису: Cleopatra, Wildflower
Мова пісні: Англійська

Once I Was

(оригінал)
Once I was a soldier
and I fought on foreign sands for you
Once I was a hunter
and I brought home fresh meat for you
Once I was a lover
and I searched behind your eyes for you
Soon they’ll be another
to tell you I was just a lie
and sometimes
I wonder just for a while will you ever remember me
And though you have forgotten all of our revish dreams
I find my self searching
through the ashes of our ruins
for the days when we smiled
the hours that run wild
with a magic in our eyes and the silence of our words
and sometimes
I wonder just for a while will you ever remember me
remember me, remember me
(переклад)
Колись я був солдатом
і я воював за вас на чужих пісках
Колись я був мисливцем
і я приніс додому свіже м’ясо для вас
Колись я був коханим
і я шукав тебе за твоїми очима
Незабаром вони стануть іншими
сказати вам, що я був просто брехнею
а іноді
Мені на деякий час цікаво, чи ти колись пам’ятатимеш мене
І хоча ви забули всі наші оновлені мрії
Я сам шукаю
через попіл наших руїн
за дні, коли ми усміхалися
години, що бігають
з магією в наших очах і тишею наших слів
а іноді
Мені на деякий час цікаво, чи ти колись пам’ятатимеш мене
пам'ятай мене, пам'ятай мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amazing Grace 2014
Both Sides Now 2014
Holly Ann 2013
Someday Soon 2008
A Thousand Kisses Deep 2004
Suzanne 2008
Since You've Asked 2014
From Grace ft. Judy Collins 2015
Bread and Roses 2008
Michael from Mountains 2010
Send In The Clowns 2014
Hey, That's No Way to Say Goodbye 2010
Medgar Evers Lullaby 1964
Tear Down the Walls 1964
Cruel Mother 1964
My Ramblin' Boy 1964
Coal Tattoo 2013
Golden Apples of the Sun 2013
Hey Nelly Nelly 2010
The Last Thing on My Mind 1964

Тексти пісень виконавця: Judy Collins