Переклад тексту пісні No One Is Alone - Judy Collins

No One Is Alone (оригінал)

Mother cannot guide you
Now you’re on your own
Only me beside you
Still, you’re not alone
No one is alone, truly
No one is alone
Sometimes people leave you
Halfway through the wood
Others may deceive you
You decide what’s good
You decide alone
But no one is alone
(I wish…) I know…
Mother isn’t here now (Wrong things, right things)
Who knows what she’d say?
(Who can say what’s true?)
Nothing’s quite so clear now (Do things, fight things)
Feel you’ve lost your way?
(You decide, but)
You are not alone
Believe me
No one is alone (No one is alone, believe me)
Truly
You move just a finger
Say the slightest word
(Something's bound to linger, be heard)
No one acts alone
(Careful)
No one is alone
People make mistakes
Fathers
Mothers
People make mistakes
Holding to (their own)
Thinking (they're alone)
Honor their mistakes (Fight for their mistakes)
Everybody makes
One another’s terrible mistakes
Witches can be right
Giants can be good
You decide what’s right
You decide what’s good
Just remember (Just remember)
Someone is on your side (Our side)
Someone else is not (Someone else is not)
While we’re seeing our side
Maybe we forgot
They are not alone (They are not alone)
No one is alone (No one is alone)
Hard to see the light now
Just don’t let it go
Things will come out right now
We can make it so
Someone is on your side (Someone is on your side)
No one is alone

(переклад)

Мама не може вас вести
Тепер ви самостійні
Тільки я поруч із тобою
Все-таки ви не самотні
Насправді ніхто не самотній
Ніхто не самотній
Іноді люди залишають вас
На півдорозі через ліс
Інші можуть вас обдурити
Ви вирішуєте, що добре
Вирішуєте самі
Але ніхто не самотній
(Я бажаю…) Я знаю…
Матері зараз немає (Неправильні речі, правильні речі)
Хто знає, що вона скаже?
(Хто може сказати, що правда?)
Зараз нічого не так зрозуміло (Робіть щось, боріться)
Відчуваєте, що заблукали?
(Ти вирішуєш, але)
Ти не самотній
Повір мені
Ніхто не самотній (Ніхто не самотній, повірте мені)
Справді
Ви рухаєте лише пальцем
Скажіть найменше слово
(Щось неодмінно затримається, будь почутим)
Ніхто не діє сам
(Обережно)
Ніхто не самотній
Люди роблять помилки
Батьки
Матері
Люди роблять помилки
Тримаючись (своїм)
Думаючи (вони самотні)
Шануй їхні помилки (Боріться за їхні помилки)
Кожен робить
Страшні помилки один одного
Відьми можуть бути праві
Гіганти можуть бути хорошими
Ви вирішуєте, що правильно
Ви вирішуєте, що добре
Просто пам'ятай (просто пам'ятай)
Хтось на твоєму боці (нашому боці)
Хтось інший не (хтось не )
Поки ми бачимо свою сторону
Можливо, ми забули
Вони не самотні (Вони не самотні)
Ніхто не самотній (Ніхто не самотній)
Зараз важко побачити світло
Просто не відпускайте це
Справи вийдуть прямо зараз
Ми можемо зробити таким
Хтось на твоєму боці (Хтось на твоєму боці)
Ніхто не самотній