Переклад тексту пісні Silver Skies Blue - Judy Collins, Ari Hest

Silver Skies Blue (оригінал)

When the light uncovers you
I will sing a morning song
Like a sparrow in an oak tree
Till the dreams say so long
You will turn around to see me
Lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
As the scent of spring arrives
I will dance you through the green
Guiding every new footstep
Till you recall our routine
You will slow me down and hold me
Closer till your grip is true
You’ll color my silver skies blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
When the noise is all that’s there in your poor embattled mind
I will touch you on the heart, so your body you can find
And you’ll turn around and see me, lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue

(переклад)

Коли світло відкриє тебе
Я заспіваю ранкову пісню
Як горобець у дубі
Поки мрії так довго не скажуть
Ти обернешся, щоб побачити мене
Лежачи з нетерпінням поруч із вами
Я розфарбую твоє срібне небо в блакитний колір
Коли приходить аромат весни
Я буду танцювати тебе крізь зелень
Направляючи кожен новий крок
Поки ви не згадаєте нашу рутину
Ти сповільниш мене і утримаєш мене
Ближче, доки ваша хватка не стане вірною
Ти пофарбуєш моє срібне небо в блакитний колір
О, порив кохання з його ніжним вітерцем
Зміцнення коріння, охолодження листя
Ми чіпляємось глибше в ґрунт
Ми ростемо вище до синього
О, порив кохання з його ніжним вітерцем
Зміцнення коріння, охолодження листя
Ми чіпляємось глибше в ґрунт
Ми ростемо вище до синього
Коли шум — це все, що є у твоєму бідному розбитому розумі
Я доторкнусь до серця, щоб ти знайшов своє тіло
І ти обернешся і побачиш мене, що нетерпеливо лежу поруч з тобою
Я розфарбую твоє срібне небо в блакитний колір
Я розфарбую твоє срібне небо в блакитний колір
Я розфарбую твоє срібне небо в блакитний колір