Переклад тексту пісні The Winter Of Yes - Ari Hest

The Winter Of Yes (оригінал)

I’ve been bored, cynical and ready to burst
Daylight has fallen asleep, as if it’s been cursed
And my face is so cold that I tear
But I won’t let this be like any old year
This is the winter of yes, the winter of yes
I may not find reason to smile
I may search in search of love
and find no one worthwhile
But it’s better than moping around
kicking pieces of ice off the ground
This is the winter of yes, the winter
If I get invited
To a party
That I may or may not like
I’m going to that party
And if when I get there
Everybody is lame
Nobody’s happy
I won’t feel their strain
This is the winter of yes, the winter of yes
Whatever it is, however it goes
It may fail to draw me in,
but I won’t let it show, no no
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter
I have thrown away too many days
and concluded there’s no other way
This is the winter of yes, the winter of yes
The winter of yes, the winter of yes, yes

(переклад)

Мені було нудно, я цинічний і готовий вибухнути
Денне світло заснуло, ніби прокляте
І моє обличчя таке холодне, що я плачу
Але я не дозволю, щоб це було як будь-який старий рік
Це зима так, зима так
Я не знаходжу причин посміхнутися
Я можу шукати у пошуках кохання
і не знайти нікого гідного
Але це краще, ніж кататися
відбивати шматки льоду від землі
Це зима так, зима
Якщо мене запросять
На вечірку
Що мені може подобатися, а може й ні
Я йду на цю вечірку
І якщо коли я доїду
Усі кульгаві
Ніхто не щасливий
Я не відчуватиму їхнього напруження
Це зима так, зима так
Як би там не було, як би не було
Це може не залучити мене,
але я не дозволю показати, ні ні
Я викинув забагато днів
і дійшов висновку, що іншого шляху немає
Це зима так, зима
Я викинув забагато днів
і дійшов висновку, що іншого шляху немає
Це зима так, зима так
Зима так, зима так так