Переклад тексту пісні Drifting Away - Judy Collins, Ari Hest

Drifting Away (оригінал)

Out on a blue southern ocean
I am humbled looking skyward
Beholden to the current
Floating on a gentle summer wave
Dreaming the day, drifting away
Nothing to do but do nothing
In the stillness of the moment
In the kindness of the sun
Just to be, the only thing I crave
Dreaming the day, drifting away
It’s been a long lonely winter
Though my body had recoiled
Now I’m opened by the water
Renewed with a purpose
I’ll return to you the love that you gave
Embracing the day, drifting away
There is a cloud hanging over
But I am looking past her
Though she is majestic
To the endless sky above
And I feel I found the courage to be brave
Dreaming the day, drifting away
Dreaming the day, drifting away

Drifting Away (переклад)

Над синім південним океаном
Я смирено дивлюся в небо
Відповідальний за поточне
Пливе на ніжній літній хвилі
Мріючи про день, віддаляючись
Нічого не робити але не робити нічого
У тиші моменту
У доброті сонця
Просто бути, єдиним, чого я хочу
Мріючи про день, віддаляючись
Це була довга самотня зима
Хоча моє тіло відсахнулося
Тепер мене відкриває вода
Поновлено з певною метою
Я поверну тобі любов, яку ти подарував
Обіймаючи день, віддаляючись
Нависає хмара
Але я дивлюсь повз неї
Хоча вона велична
До безкрайнього неба вгорі
І я відчуваю, що знайшов у собі мужність бути сміливим
Мріючи про день, віддаляючись
Мріючи про день, віддаляючись