Переклад тексту пісні When the Bridegroom Comes - Judee Sill

When the Bridegroom Comes (оригінал)

See the bride and the spirit are one,
Then won’t you who are thirsty invite him to come?
With your door opened wide,
Won’t you listen in the dark for the midnight cry?
And see when your light is on when the bridegroom comes.
Into cold outer darkness are gone
Guests who not their own wedding garment put on
Tho' the chosen are few, won’t you tarry by your lamp till he calls for you?
And pray that your love endure till the bridegroom comes.
When the halt and the lame meet the son,
And he sees for the blind and he speaks for the dumb,
Let their poor hearts complaint
Like the leper turned around who has kissed the saint,
Lift like a trumpet shout, and the bridegroom come.
See the builders despising the stone,
See the pearl of great price and the dry desert bones.
By the pharisees cursed,
Be exultant with the rose when the last are first,
And see how his mercy shines when the bridegroom comes.
Hear the bridge and the spirit say come,
Then won’t you who are weary invite in the son?
When your heart’s love is high,
Won’t you hasten to the place where the sun is nigh?
And see that your light is on, for the bridegroom comes
See that your light is on, for the bridegroom comes.

When the Bridegroom Comes (переклад)

Бачиш, наречена і дух єдині,
Тоді чи спраглий ти не запросиш його прийти?
Коли твої двері навстіж відчинені,
Хіба ти не будеш слухати в темряві опівнічний плач?
І подивіться, коли ваше світло засвітиться, коли прийде наречений.
У холодну зовнішню темряву пішли
Гості, які не власне весільний одяг одягли
Якщо вибраних мало, чи не затримаєтесь ви біля свого світильника, поки він не покличе вас?
І моліться, щоб ваша любов тривала, поки не прийде наречений.
Коли привал і кульгав зустрінуть сина,
І він бачить для сліпого, і він говорить для німого,
Нехай скаржаться їхні бідні серця
Як обернувся прокажений, що поцілував святого,
Підніміть, як крик сурми, і прийде наречений.
Бачиш, як будівничі зневажають камінь,
Подивіться на дорогоцінну перлину та сухі кістки пустелі.
Проклятими фарисеями,
Радійте трояндою, коли останні перші,
І подивіться, як сяє його милість, коли приходить наречений.
Почуй міст і дух каже прийди,
Тоді чи втомлений ти не запросиш у сина?
Коли любов твого серця висока,
Чи не поспішаєш ти туди, де близько сонце?
І подивіться, щоб ваше світло засвітилося, бо приходить наречений
Подивіться, щоб ваше світло засвітилося, бо приходить наречений.