Переклад тексту пісні The Donor - Judee Sill

The Donor (оригінал)

I’ll chase 'em to the bottom
Till I’ve finally caught 'em
Dreams fall deep
Where voices come a-chimin'
Moanin' and a-rhymin'
Warning me
Their words are ringin' and a-whinin'
Hear 'em weep
Songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
O waters of the moon
Your vapors swirls and swoon
Your wake is wide
And sorrow’s like an arrow
Shootin' straight and narrow
Aimin' true, it’s sting goes
Reachin' to the marrow
Silence cried
Now songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in…
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
Kyrie eleison…
Kyrie eleison…

The Donor (переклад)

Я буду гнатися за ними до дна
Поки я нарешті не зловив їх
Мрії падають глибоко
Де голоси лунають
стогін і римова
Попереджаючи мене
Їхні слова дзвонять і скиглить
Почуй, як вони плачуть
Пісні з такої глибини
поки я сплю
Проникнути всередину
Підмітає мене
Все ще луна болить
«Залиш нас не покинутими»
Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Киріе Елейсон, Елейсон
Елейсон, Елейсон
Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Так сумно і так правдиво
Щоб навіть тіні прийшли
І наспівуйте реквієм
О, води місяця
Твої пари кружляють і падають в непритомність
Ваш пробудження широкий
І смуток, як стріла
Стріляю прямо і вузько
Це правда, це жало йде
Дістатися до кісткового мозку
Тиша заплакала
Тепер пісні з такої глибини
поки я сплю
Проникнути в…
Підмітає мене
Все ще луна болить
«Залиш нас не покинутими»
Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Киріе Елейсон, Елейсон
Елейсон, Елейсон
Кірі Елейсон, Кірі Елейсон
Так сумно і так правдиво
Щоб навіть тіні прийшли
І наспівуйте реквієм
Кірі Елейсон…
Кірі Елейсон…