Переклад тексту пісні Hum - Sweet California, Juan Magan

Hum (оригінал)

I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
You do, you do that Voodoo so well
You tattooed on my skin, got the code to my cell
Please, don’t realease me, I
I love it when you lock me up and tease me
Love when you lock
And the way you tease me
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise,
Like noise, like noise
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comprometo a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mí
Yo soy legendario
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on Juan, eh
Everybody else sounds like noise but you’re my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Tell me your secrets, I swear I can keep it
No, I’ll never leak it, you can tighten up the tap
No, you’ll never look back and you’ll never regret it
No, I would never let it
You can go ahead and bet it
We can silence the crowds, we can drow’em out
We can make it loud
We can turn’em down, we can turn’em down
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise, like noise, like noise

(переклад)

Я чую все, що ви говорите мелодією
Завжди можна розібратися зі словами
Уявіть, що вони завжди будуть твоєю терапією
Ви можете покласти їх усі на мене, і
Всі інші звучать як шум
Але ти моя улюблена пісня
Ніхто інший не зможе заповнити цю порожнечу
Я радий, що ти прийшов
Ви так добре робите це вуду
Ви зробили татуювання на моїй шкірі, отримали код на мій мобілку
Будь ласка, не розумуй мене, я
Я люблю коли ти замикаєш мене і дражниш
Люби, коли замикаєш
І те, як ти мене дражниш
Тому що всі інші звучать як шум
Всі інші звучать
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Я німий до гумання все, що вони говорять
Тому що всі інші звучать як шум
Як шум, як шум
Всі інші звучать як шум,
Як шум, як шум
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comprometo a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mí
Легендарно
Я чую все, що ви говорите мелодією
Завжди можна розібратися зі словами
Уявіть, що вони завжди будуть твоєю терапією
Ви можете покласти їх усі на Хуана, еге ж
Усі інші звучать як шум, але ти моя улюблена пісня
Ніхто інший не зможе заповнити цю порожнечу
Я радий, що ти прийшов
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Я німий до гумання все, що вони говорять
Тому що всі інші звучать як шум
Як шум, як шум
Я чую все, що ви говорите мелодією
Завжди можна розібратися зі словами
Уявіть, що вони завжди будуть твоєю терапією
Ви можете покласти їх усі на мене, і
Всі інші звучать як шум
Але ти моя улюблена пісня
Ніхто інший не зможе заповнити цю порожнечу
Я радий, що ти прийшов
Розкажи мені свої секрети, я клянусь, що зможу їх зберегти
Ні, я ніколи не витікаю, ви можете закрутити кран
Ні, ти ніколи не озирнешся назад і ніколи не пошкодуєш про це
Ні, я ніколи б цього не дозволив
Ви можете зробити ставку
Ми можемо заглушити натовп, ми можемо заглушити їх
Ми можемо зробити голосним
Ми можемо їм відмовити, ми можемо їм відмовити
Тому що всі інші звучать як шум
Всі інші звучать
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Як шум, як шум, як шум
Всі інші звучать так
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
Я німий до гумання все, що вони говорять
Тому що всі інші звучать як шум
Як шум, як шум
Всі інші звучать як шум, як шум, як шум