Переклад тексту пісні Pienso En El Momento - Juan Magan, David Marley, Eva Simons

Pienso En El Momento (оригінал)

Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby, make me your selection
Give me all that I’ve been asking for, asking for
That’s not really know I
Can’t you give me love and affection, reaction, attraction?
No man could block an election
I wanna let you know
I wanna let them know
I wanna let them, baby
Nothing compares to me that you’re free
No gun could ever make me gun, gun, gun
More, you gimme.
More, gimme more
This gon' take a while
Nobody care where we go, where we are
We got a place where we can go on
Go on, go on
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Y es que los otros siempre hablan lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en la redes
Dime, chica, si eso es lo que quieres (Dale)
No es lo material lo que nos vale
Y sabes que si quieres conmigo, deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti (Yeh-eh)
No controlo las ganas de buscarte (Buscarte)
Tú no eres marcial, pero sí eres con arte (Con arte)
Tú no eres de bailar sola eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme más
Desde hace tiempo (Yeh)
Pienso en el momento (A-ha)
Cuando yo me enamoré (Yeh)
Y en la calle te besé (Yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby you should let me love you (Love you)
Let me be the one you go to
Tell me that you feel the same
Otherwise, a game is played
With your good love and protection
Make me your selection
Show me the way
That’s supposed to be (Yeah)
Marley
(A-ha) Ah-na-na-na-na
Uh, oh, oh, oh, oh, oh (We ain’t stoppin', yeah)
Eva, Eva, Eva, Eva Simons (Oh, oh, oh)
Yeh, yeh

(переклад)

Довго
Я думаю про момент
коли я закохався
А на вулиці я тебе поцілував
ти мене запитав
якби воно було вічним
Це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
Дитина, зроби мені свій вибір
Дай мені все, про що я просив, просив
Це я точно не знаю
Хіба ти не можеш подарувати мені любов і прихильність, реакцію, потяг?
Жоден чоловік не міг заблокувати вибори
Я хочу повідомити вам
Я хочу повідомити їм
Я хочу дозволити їм, дитино
Ніщо не зрівняється зі мною, що ти вільний
Жоден пістолет ніколи не міг зробити мене пістолетом, пістолетом, пістолетом
Більше, ти дай мені.
Більше, дай мені більше
Це займе деякий час
Нікого не хвилює, куди ми йдемо, де ми
У нас є місце, куди ми можемо йти далі
Давай, продовжуй
Довго
Я думаю про момент
коли я закохався
А на вулиці я тебе поцілував
ти мене запитав
якби воно було вічним
Це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
І це те, що інші завжди говорять те саме
Уже немає пісень з романтикою
Більше ніхто не подорожує лише з метою туризму
Але розмістити в мережах
Скажи мені, дівчино, якщо ти цього хочеш (Дейл)
Це не матеріал, який нас вартий
І ти знаєш, що якщо хочеш зі мною, дозволь мені оселитися
Відчуйте жар, який охоплює нас прямо зараз
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що для мене?
Скажи, що ти там тримаєш?
глибоко всередині тебе
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що для мене?
Скажи, що ти там тримаєш?
На тлі тебе (Е-е)
Я не можу стримати бажання шукати тебе (Шукати тебе)
Ти не бойовий, але ти з мистецтвом (З мистецтвом)
Ви не з тих, хто танцює поодинці, це факт
Я стою прямо, я збираюся поговорити з тобою
Скажи мені, якщо ти хочеш це повторити
З того часу я вже не той
Скажи мені, я більше не можу
Довгий час (Так)
Я думаю про момент (А-ха)
Коли я закохався (Так)
І на вулиці я поцілував тебе (Так)
ти мене запитав
якби воно було вічним
Це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
Дитина, ти повинен дозволити мені любити тебе (Люблю тебе)
Дозволь мені бути тим, до кого ти підеш
Скажи мені, що ти відчуваєш те ж саме
В іншому випадку відбувається гра
З вашою доброю любов’ю та захистом
Зробіть мені свій вибір
покажи мені дорогу
Це має бути (Так)
Марлі
(А-га) А-на-на-на-на
О, о, о, о, о, о (Ми не зупиняємося, так)
Єва, Єва, Єва, Єва Саймонс (О, о, о)
так, так