| Best Night (оригінал) | Best Night (переклад) |
|---|---|
| She never been on a flight | Вона ніколи не літала |
| She never been in a limousine | Вона ніколи не була в лімузині |
| And now she’s living the life | І тепер вона живе життям |
| Popping bottles in Italy | Вискочити пляшки в Італії |
| She’s dancing up on the table | Вона танцює на столі |
| Got everybody’s attention in here | Привернули увагу всіх тут |
| She put my hands on her body | Вона поклала мої руки на своє тіло |
| And then she whispers in my ear | А потім вона шепоче мені на вухо |
| This is the best night of my life | Це найкраща ніч у моєму житті |
| And I wish this between you and I | І я бажаю цього між вами і мною |
| Can last forever | Може тривати вічно |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last for… | Давайте зробимо це для… |
| I hope this ain’t a dream | Сподіваюся, це не сон |
| This better not be no dream | Краще це не бути мрією |
| Please don’t let this be a simulation | Будь ласка, не дозволяйте це симуляції |
| It better be real | Краще бути справжнім |
| Cause you’re a pretty thing | Бо ти гарна штука |
| You a motherfucking sexy thing | Ти до біса сексуальна штука |
| I hope it’s not my imagination | Сподіваюся, це не моя уява |
| It better be real | Краще бути справжнім |
| I’m dancing on the floor (yeah on the floor) | Я танцюю на підлозі (так, на підлозі) |
| I’m dancing with you, girl (ooh) | Я танцюю з тобою, дівчино (ооо) |
| We spinning round and round | Ми крутимось навколо |
| You spin me round and round | Ви крутите мене по кругу |
| I’m falling for you girl | Я закохаюсь у тебе дівчино |
| I’m falling in love | Я закохаюсь |
| I know you want it | Я знаю, ви хочете його |
| You know I want you too | Ти знаєш, що я також хочу тебе |
| I know you like it | Я знаю, що тобі це подобається |
| I know you like my moves | Я знаю, що тобі подобаються мої рухи |
| On Saturday, on Saturday Night Fever (break free) | В суботу, в Лихоманку суботнього вечора (відпочинок) |
| Now that I got you | Тепер, коли я з вас |
| Girl, I won’t never leave you alone, alone, alone | Дівчино, я ніколи не залишу тебе одну, одну, одну |
| Call you on my phone | Зателефонувати вам на мій телефон |
| Baby let’s party the night away | Дитинко, давайте веселитися всю ніч |
| I’m dancing with you | я з тобою танцюю |
| I wanna party with you, girl | Я хочу повеселитися з тобою, дівчино |
| This is the best night of my life | Це найкраща ніч у моєму житті |
| And I wish this between you and I | І я бажаю цього між вами і мною |
| Can last forever | Може тривати вічно |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last for… | Давайте зробимо це для… |
| You never know how it’s gonna go | Ніколи не знаєш, як це піде |
| When you bring a chick up in the limousine | Коли ви привозите курку в лімузин |
| Seeing things she’s never seen | Бачити речі, яких вона ніколи не бачила |
| And you walk up in the club, straight holding her hand, like you’re the man | І ти йдеш в клуб, прямо тримаючи її за руку, наче ти чоловік |
| But deep in your heart, you know she’s a fan | Але глибоко у вашому серці ви знаєте, що вона прихильник |
| Cause she’s struck by the stars | Тому що вона вражена зірками |
| And the stars find her striking | І зірки знаходять її вражаючою |
| You try to play it off cause you see a sign of frightening | Ви намагаєтеся зіграти, бо бачите ознаки страху |
| Will.I.Am is spitting at her | Will.I.Am плює на її |
| T-pain's winking at her | Т-біль підморгує їй |
| Ludacris is with his chick but his homeboys getting at her | Лудакріс зі своєю курчаткою, але його домашні хлопці на її |
| What’s the matter? | Що трапилось? |
| Oh nothing | О нічого |
| I reply straight, but fronting, wrapped in bottles, started chucking | Я відповідаю прямо, але фронт, загорнутий у пляшки, почав кидати |
| She grabbed my hand, pulled me to the dancefloor | Вона схопила мене за руку, потягнула на танцпол |
| We dance close, and then she put my hands low | Ми танцювали поруч, а потім вона опустила мої руки |
| Oh, I know where this is gonna go | О, я знаю, куди це піде |
| I’ve seen it in a dream before | Я бачив це у сні раніше |
| I love it when you hold me tight | Я люблю коли ти міцно тримаєш мене |
| And then we kiss 'til the morning light | А потім ми цілуємось до ранкового світла |
| This is the best night of my life | Це найкраща ніч у моєму житті |
| And I wish this between you and I | І я бажаю цього між вами і мною |
| Can last forever | Може тривати вічно |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last forever | Давайте зробимо це вічним |
| Let’s make it last for… | Давайте зробимо це для… |
Переклад тексту пісні Best Night - LMFAO, will.i.am, GoonRock
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Best Night , виконавця -LMFAO
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2012 |