Переклад тексту пісні Tú - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Tú (оригінал)

Tú,
Mientras más lo pienso, tú
Llenaste mi tiempo, tú
La razón que me hace ser feliz
Qué más puedo pedir?
Tú
Mil poemas tiernos, tú
Todo mi recuerdo, tú
Te sumerges con tu cuerpo en mi
Qué más puedo yo sentir?
Tú
Lo que más extraño, tú
Mi mejor regalo, tú
En las horas, de amor eterno
Tú cuando hablo, tú cuando sueño
Tú en las noches que trae
Al viento todos mis versos
Mientras más lo pienso, tú
En la lluvia, gotas de cielo
Tú en la orilla de mi silencio
Tú mi ternura, mi compañero
Lo que más quiero
Mientras más lo pienso
Tú
Mi canción desnuda, tú
Mi anhelo mi furia, tú
La razón que me hace ser feliz
Qué más puedo pedir?
Tú
Todo lo que callo, tú
Mi abecedario, tú
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Qué más puedo yo sentir?
Tú
Lo que más extraño, tú
Mi mejor regalo, tú
En las horas, de amor eterno
Tú cuando hablo, tú cuando sueño
Tú en las noches que trae
Al viento todos mis versos
Mientras más lo pienso, tú
En la lluvia, gotas de cielo
Tú en la orilla de mi silencio
Tú mi ternura, mi compañero
Tú lo que busco, lo que más quiero
Tú

Tú (переклад)

Ви,
Чим більше я думаю про це, ти
Ти заповнив мій час, ти
Причина, яка робить мене щасливим
Що ще я можу попросити?
ви
Тисяча ніжних віршів, ти
вся моя пам'ять, ти
Ти занурюєшся своїм тілом у мене
Що ще я можу відчувати?
ви
Найбільше я сумую за тобою
мій найкращий подарунок, ти
В години вічного кохання
Ти, коли я говорю, ти, коли я мрію
Ти в ночі, які воно приносить
На вітер всі мої вірші
Чим більше я думаю про це, ти
Під дощем краплі небесні
Ти на березі мого мовчання
Ти моя ніжність, мій супутник
Чого я хочу найбільше
Тим більше я про це думаю
ви
Моя гола пісня, ти
Моя туга, моя лютість, ти
Причина, яка робить мене щасливим
Що ще я можу попросити?
ви
Все, що я замовк, ти
мій алфавіт, ти
Ти пірнаєш у мене своїм тілом
Що ще я можу відчувати?
ви
Найбільше я сумую за тобою
мій найкращий подарунок, ти
В години вічного кохання
Ти, коли я говорю, ти, коли я мрію
Ти в ночі, які воно приносить
На вітер всі мої вірші
Чим більше я думаю про це, ти
Під дощем краплі небесні
Ти на березі мого мовчання
Ти моя ніжність, мій супутник
Ти те, чого я шукаю, чого я хочу найбільше
ви