Переклад тексту пісні Oprobio - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Oprobio (оригінал)

Ya se fue, ya se fue, ya se fue
La mujer que tanto dijo que me quería
Después de todo, su amor era una porfía
Y el cariñito se fue, ya descansé
Ya se fue, ya se fue, ya se fue
La mujer que tanto dijo que me quería
Después de todo, su amor era una porfía
Y el cariñito se fue, ya descansé
Adiós vinagreta, adiós
Adiós carbohidrato, adiós
La luna se estorba, adiós
Al ver tu maltrato, adiós
Si te vas, adiós
De mi casa no te boto
Si te quieres ir con otro
Goodbye, adiós
Adiós esqueleto, adiós
Huesito' sin alma, adiós
La radiografía, adiós
De un cuerpo que no ama, adiós
Si te vas, adiós
Vete a canta’le a la luna
Tú ere' solo buche y pluma
Goodbye, adiós
Adiós nicotina, adiós
Colilla en las venas, adiós
Asbesto cemento, adiós
Qué dura tu pena, adiós
Si te vas, adiós
Con tu cara de conejo
Y tu boca de cangrejo
Goodbye, adiós
Adiós tres pasito', adiós
Cicuta y cianuro, adiós
Te di lo más claro, adiós
Me diste lo oscuro, adiós
Si te vas, adiós
De mi casa no te boto
Si te quieres ir con otro
Goodbye, adiós
Adiós insidiosa, adiós
Adiós parejera, adiós
Adiós rencorosa, adiós
Memoria boba

Oprobio (переклад)

Зникло, пропало, пропало
Жінка, яка так багато сказала, що любить мене
Адже їхнє кохання було впертим
А милий пішов, я вже відпочив
Зникло, пропало, пропало
Жінка, яка так багато сказала, що любить мене
Адже їхнє кохання було впертим
А милий пішов, я вже відпочив
До побачення вінегрет, до побачення
До побачення, вуглеводи, до побачення
Місяць заважає, до побачення
Побачивши ваше жорстоке поводження, до побачення
Якщо підеш, до побачення
Я не вижену тебе зі свого дому
Якщо хочеш піти з іншим
до побачення
Прощавай скелет, до побачення
Кістка без душі, до побачення
Рентген, до побачення
Від тіла, що не любить, до побачення
Якщо підеш, до побачення
Іди співай на місяць
Ти лише урожай і перо
до побачення
До побачення, нікотин, до побачення
Попа в жилах, до побачення
Азбестоцемент, до побачення
Як довго твоє горе, до побачення
Якщо підеш, до побачення
З твоїм заячим обличчям
І твій крабовий рот
до побачення
До побачення три маленькі кроки, до побачення
Болиголов і ціанід, до побачення
Я дав тобі найясніше, до побачення
Ти дав мені темряву, до побачення
Якщо підеш, до побачення
Я не вижену тебе зі свого дому
Якщо хочеш піти з іншим
до побачення
Прощай підступний, до побачення
До побачення, партнер, до побачення
До побачення, злоба, до побачення
дурна пам'ять