Переклад тексту пісні Oficio de Enamorado - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Oficio de Enamorado (оригінал)

Salgo de la casa, corro por las calles
y un rayo me atrapa con su luz
leo los diarios, Jordan retirado
y el colesterol no ayuda a mi salud
opinan todos menos tú
(Pero te digo que yo)
Me siento en la acera, te escribo un poema
y un perro me guiña un ojo azul
oigo mil llamadas, no respondo nada
el código de área de mi comprensión
se lo entregué a tu corazón, negrita linda
Y lo que me pasa a mí
mamita estoy ofusca (d)o
y de seguir así
voy a acabar tosta (d)o
¡Ay no!
no me hagas sufrir
que eres mi fuente de luz
lo que me pasa a mí
le pasa a todo el mundo
una locura así
que me lleva a lo absurdo
es oficio de enamora (d)o…
Sigo caminando, me grita el asfalto
y un tráfico multa mi razón
busco bien tu cara, la ilusión me ladra
me perfumo el alma con exactitud
estaban todos menos tú, negrita linda
Y lo que me pasa a mí
mamita estoy ofuscao
y de seguir así
voy a acabar tostao
¡Ay no!
no me hagas sufrir
que eres mi fuente de luz
lo que me pasa a mí
le pasa a todo el mundo
una locura así
que me lleva a lo absurdo
es oficio de enamorao…

Oficio de Enamorado (переклад)

Виходжу з дому, біжу вулицями
і промінь ловить мене своїм світлом
Я читав газети, Джордан пішов на пенсію
а холестерин не допомагає моєму здоров'ю
всі думають крім тебе
(Але я кажу вам, що я)
Сиджу на тротуарі, пишу тобі вірш
а собака підморгує мені блакитним оком
Я чую тисячу дзвінків, нічого не відповідаю
код міста, як я розумію
Я подарував це твоєму серцю, милий сміливий
і що зі мною відбувається
Мамо, я розгубився (д)о
і продовжувати так
Я збираюся закінчити тост (д)о
О ні!
не змушуй мене страждати
що ти моє джерело світла
що зі мною відбувається
це буває з кожним
божевільний такий
що доводить мене до абсурду
Це робота закохатися (d) або…
Я йду далі, асфальт кричить на мене
і чудовий рух моя причина
Я добре шукаю твоє обличчя, ілюзія гавкає на мене
Я парфумую свою душу точно
всі були там, крім тебе, гарна чорна дівчина
і що зі мною відбувається
Мамо, я заплутався
і продовжувати так
Я збираюся закінчити тост
О ні!
не змушуй мене страждати
що ти моє джерело світла
що зі мною відбувається
це буває з кожним
божевільний такий
що доводить мене до абсурду
Це робота закохатися...