Переклад тексту пісні Los Mangos Bajitos - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Los Mangos Bajitos (оригінал)

Dice don Martín Garata
persona de alto rango
que le gusta mucho el mango
porque es una fruta grata
pero treparse en la mata
ay, eso no
y verse en los cogollitos
en aprietos infinitos
como eso es tan peligroso
él encuentra más sabroso
coger los mangos bajitos
ay, ñeñe … tú dile.
Dice don Martín también
que le gusta la castaña
pero cuando mano extraña
la saca de la sartén
y que se la pelen bien
ay, eso sí
con todos los requisitos
pero arderse los deditos
ay, eso no
metiéndolos en la flama
eso sí que no se llama
coger los mangos bajitos
ay, ñeñe … tú dile.
Por eso la suerte ingrata
de mi vida no mejora
porque muchos son ahora
como don Martín Garata
que quieren meterse en plata,
ay, eso sí
ganando cuartos mansitos,
ay, eso no
con monopolios bonitos
con chivos y contrabando
sin dar un golpe y soñando
coger los mangos bajitos
ay, ñeñe … tú dile.
Y a quién no le gusta un mango
que se lo den peladito
amarillo o rosadito
sin trabajar y soñando
coger un mango bajito
sin treparse al cogollito
banilejo o mameyito
pasar la vida soñando
comerse un mango bajito.
Mamacita, qué bonito.
Y a quién no le gusta un mango
sin arderse los deditos
amarillo o rosadito
sin trabajar y soñando
comer los mangos bajitos
que se lo den peladito
banilejo o mameyito
pasar la vida soñando
comerse un mango bajito.
Mamacita, qué bonito.
Pero mira como viene…
uy, uy.
aé mamá, eh aé mamá.

Los Mangos Bajitos (переклад)

Каже Дон Мартін Гарата
високопоставлена ​​особа
що він дуже любить манго
бо це приємний плід
але лізе на кущі
о, не це
і побачити себе в зародку
у нескінченній біді
як це небезпечно
він знаходить смачніше
виберіть короткі манго
о, ñeñe… ти йому скажеш.
Дон Мартін також каже
хто любить каштан
але коли чужа рука
він дістає його з каструлі
і щоб вони його добре очищали
о так
з усіма вимогами
але опіку пальці
о, не це
поставивши їх у вогонь
так, це не називається
виберіть короткі манго
о, ñeñe… ти йому скажеш.
Тому невдячна удача
моє життя не покращується
бо зараз їх багато
як Дон Мартін Гарата
хто хоче потрапити в гроші,
о так
мансітос,
о, не це
з хорошими монополіями
з козами та контрабандою
не завдаючи удару і мріючи
виберіть короткі манго
о, ñeñe… ти йому скажеш.
А хто не любить манго
дайте йому очищене
жовтий або рожевий
не працюючи і не мріючи
візьміть коротке манго
не лізаючи на бруньку
банілехо або мамейто
провести життя мріючи
з’їсти коротке манго.
Мамо, як красиво.
А хто не любить манго
не обпікаючи пальці
жовтий або рожевий
не працюючи і не мріючи
їсти коротке манго
дайте йому очищене
банілехо або мамейто
провести життя мріючи
з’їсти коротке манго.
Мамо, як красиво.
Але подивіться, як це виходить...
ой ой ой
гей мамо, гей, мамо.