Переклад тексту пісні Historia de Mate Cosido - Juan Carlos Baglietto, Lito Vitale

Historia de Mate Cosido (оригінал)

Sentado entre maderas
Y flores caen
La llama del tabaco
Y la cruz de los barcos
Alla lejos cuando salen
De la iglesia los compadres
Se sientan a jugar
Al sol
Una fiesta cuesta arriba
Hubo anoche y en la esquina
Amanecio lloviendo
Sentado entre maderas
Y las flores caen
La llama del tabaco
Y la cruz de los barcos
Si las luces de este pueblo
Te preguntan como he muerto
Deciles: que no sabes
Mi revolver, mi campera
Mi hacha, mi trampera
Mis viejos perros, mi prontuario
Tenes que estar prevenido
Un dia la lancha, va a llegar
Me quedare tan tranquilo
Me cambiare de camisa
Y de pu-al
Para que un oficial escriba
En el parte de salida, un ahogo
Se ganara un ascenso
Como padre de familia
Para que un oficial escriba
En el parte de salida, un ahogo
Lo contara en la guardia, que no tembló
Para que el rio se detenga
A la hora senalada, llegará
Como una pu-alada
Como una mano más

(переклад)

сидячи серед лісу
і падають квіти
полум'я тютюну
І хрест кораблів
Далеко, коли вони виходять
З церкви товариші
Вони сідають грати
До сонця
гора вечірка
Було вчора ввечері і на розі
Прокинувся дощ
сидячи серед лісу
і квіти падають
полум'я тютюну
І хрест кораблів
Якщо вогні цього міста
Питають, як я помер
Скажіть їм: чого ви не знаєте
Мій револьвер, моя куртка
Моя сокира, мій трапер
Мої старі собаки, мій рекорд
ви повинні бути попереджені
Одного разу прибуде човен
Я залишуся таким спокійним
Я зміню сорочку
І від пу-ал
Щоб офіцер написав
У стартовій частині утоплення
Ви отримаєте підвищення по службі
як батько
Щоб офіцер написав
У стартовій частині утоплення
Він розповість це сторожові, який не тремтів
Щоб річка зупинилася
У призначений час він прибуде
Як п-крила
Як ще одна рука