Переклад тексту пісні Dios Y El Diablo En El Taller - Lito Vitale, Juan Carlos Baglietto

Dios Y El Diablo En El Taller (оригінал)

Dios y el diablo van susurrando cosas a mi espalda
La virgen en camisón se pasea y del lado de la fábrica suena un motor
Sus bicicletas húmedas descansan en el pasillo
El invierno vino colorado pero esta vez no hay vino
Para los dos
Son dos desocupados mas
Lo justo se hizo moda
Y el verso casi un verso de verdad
Y el trabajo una zona que no está
Rai-ra rai-ri rei-ra
Aburridos jugadores con los naipes marcados
Siempre en el siete
La radio que habla sola
Y que trasmite el empate de Ferro y de Platense
Cero a cero
Se prohibe hablar del mundo en esas salas
Dios y el Diablo van remendando madrugadas
Y no entiendo nada
La virgen como mujer los engaña, los consuela
Y les dice que a la vuelta siempre hay que pagar
Muchachos, hay que comer
Salgan para el taller
El diablo que se aburre, que hace sebo
Que va al baño y fuma un caño
Dios, buen operario, cuida el puesto
Y entre dientes silba un tango
Que habla de
«Vamos donde hay sol»
El Diablo que conoce mil lugares
Donde hay minas
Y algo como amor
Dios dice «Hay que aguantar»
Ami con la hora extra
Ya me alcanza para hacerme
Un viaje a pie a Lujan
Y cerca de las seis
El pito que resuena en el tinglado
Entristece mucho mas
La virgen …

Dios Y El Diablo En El Taller (переклад)

Бог і диявол шепочуть щось за моєю спиною
Діва в нічній сорочці ходить, а з боку фабрики звучить двигун
Їхні мокрі велосипеди відпочивають у коридорі
Зима прийшла червона, але цього разу немає вина
Для обох
Вони ще двоє безробітних
Ярмарок став модою
І вірш майже вірш правди
А робота сфера, якої немає
Рай-ра рай-рі рай-ра
Нудьгують гравці з позначеними картками
Завжди на сім
Радіо, яке говорить само з собою
І це передає зв’язок між Ферро та Платенсе
Від нуля до нуля
У цих кімнатах заборонено говорити про світ
Бог і диявол виправляють рано вранці
А я нічого не розумію
Діва як жінка їх обманює, втішає
А він їм каже, що на зворотному шляху завжди треба платити
Хлопці, ви повинні їсти
виїхати в майстерню
Диявол, який нудьгує, який робить сало
Хто йде в туалет і курить люльку
Боже, добрий оператор, бережи позицію
І між зубами свистить танго
хто говорить про
«Ходімо туди, де сонце»
Диявол, який знає тисячу місць
де є шахти
і щось на зразок кохання
Бог каже "тримайся"
ami з додатковою годиною
Досить змусити мене
Пішохідна екскурсія до Лужана
І близько шести
Свист, що лунає в сараї
набагато сумніше
Діва…