Переклад тексту пісні La Operación Es Simple - Litto Nebbia, Lito Vitale

La Operación Es Simple (оригінал)

Un canto de moneda, suena la vida
Y si una cara danza, la otra saliva
La operación es simple, de suma y resta
Un anverso propicio, pare al poeta
Y el reverso es el vicio de la tristeza
La operación es simple, de suma y resta
La imagen viaja doble hacia los ojos
El cordero y la loba no hallan reposo
Si delgado el silencio, la voz intensa
Si traslúcido el aire, la tierra espesa
La operación es simple, de suma y resta
Si cristal tu cintura, feroz mi ofrenda
Si húmedas las piernas, la boca seca
La operación es simple, de suma y resta
Y esta serpiente siempre muerde su cola
Y juega a cara y seca muy melancólica

(переклад)

Пісня про монету, звучить життя
І якщо одне обличчя танцює, то інше слинотеча
Операція проста: додавання і віднімання
Сприятливий аверс, зупини поета
А навпаки – порок печалі
Операція проста: додавання і віднімання
Зображення подвійне наближається до очей
Ягня і вовчиця не знаходять спокою
Якщо тонша тиша, то напружений голос
Якщо повітря напівпрозоре, земля густа
Операція проста: додавання і віднімання
Якщо кришталева твоя талія, зроби мою пропозицію
Якщо намочити ноги, сухість у роті
Операція проста: додавання і віднімання
І ця змія завжди кусає свій хвіст
І вона грає обличчям і сухим дуже меланхолійно