Переклад тексту пісні A Haunting - JR JR, Daniel Zott, Joshua Epstein

A Haunting (оригінал)

During the screams my eyes are uncooperative
All my synapses corroded from wear
Light a candle, I’m so unromantic
I am so inundated by the speed of things
Lock the doors, I constantly need practicing
All your information came my way so fast
Only once now, only once turns upside-down
All your one-time spill out on the floor
I don’t want it to end badly
I don’t want you to be like all the ones before
I don’t want it to get back to your sisters and your friends back home
But if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I’d be pretending every noise I heard was just your ghost
I don’t want it to get ugly
I don’t want it to be like all the ones before
I don’t want it to get back to all the thugs and all your crew back home
But if you come back and haunt me
I could see you stand before me like a ghoul again
I could hear you with an understanding unlike any that I’ve known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I could feel you running through me like I never did
I could finally know you just the way you always needed to be known
I just want to feel somebody
I just want my body to be overcome for once
I just want to be possessed by all the spirit that I still don’t know
And if you come back and haunt me
I would swear I heard you talking through the walls again
All night I keep pretending every noise I heard was just your ghost

(переклад)

Під час криків мої очі не працюють
Усі мої синапси роз’їдали від зношування
Запали свічку, я такий неромантичний
Я так затоплений швидкістю речей
Замикайте двері, мені потрібно постійно вправлятися
Уся ваша інформація прийшла мені так швидко
Тільки раз зараз, тільки один раз перевертається догори дном
Увесь ваш одноразовий висип на підлогу
Я не хочу, щоб це закінчилося погано
Я не хочу, щоб ти був таким, як усі раніше
Я не хочу, щоб це повернулося до ваших сестер і ваших друзів додому
Але якщо ти повернешся і будеш переслідувати мене
Клянуся, я знову чув, як ти розмовляєш крізь стіни
Всю ніч я вдавав, що кожен звук, який я чув, був просто твоїм привидом
Я не хочу, щоб це стало потворним
Я не хочу, щоб воно було таким, як усі раніше
Я не хочу, щоб це повернулося до всіх головорізів і всієї вашої команди додому
Але якщо ти повернешся і будеш переслідувати мене
Я бачив, як ти знову стоїш переді мною як упир
Я могла почути вас із розумінням, не схожим на те, що я знав
Я просто хочу відчути когось
Я просто хочу, щоб моє тіло було переборено
Я просто хочу бути одержимим духом, якого я досі не знаю
І якщо ти повернешся і будеш переслідувати мене
Я відчував, як ти пробігаєш крізь мене, як ніколи
Нарешті я зміг пізнати тебе так, як тебе завжди потрібно було знати
Я просто хочу відчути когось
Я просто хочу, щоб моє тіло було переборено
Я просто хочу бути одержимим духом, якого я досі не знаю
І якщо ти повернешся і будеш переслідувати мене
Клянуся, я знову чув, як ти розмовляєш крізь стіни
Всю ніч я вдаю, що кожен звук, який я почув, був лише твоїм привидом