Переклад тексту пісні One Lonely Night - Joyner Lucas

One Lonely Night (оригінал)

Yo, what’s up, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
You told me not to take it there
I swear to God, man I wasn’t supposed to make it here, ahhhh
I wasn’t supposed to make it here, ahhhh, ay
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
Money couldn’t save your life, ahhhh, uh
What you gon do when the club close down
And the liquor runs out and you’re all by yourself?
What a lonely night (lonely night)
One lonely night
What you gon do when the weed don’t ease your brain
And numb your pain like it used to?
That’s one lonely night (ayy)
One lonely night (yeah)
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What you gon' do when the party close down
And the drugs run out and you’re all by yourself?
What a lonely night (ay)
One lonely night (uh)
What you gon do when the pills don’t ease your brain
And numb your pain like it used to
That’s one lonely night (ay)
One lonely night (yeah)
I just want some weed now
I let you in and all you did was let me down, ahhhh
You let me down, ahhhh
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
All the money couldn’t save your life, ahhhh
Hey what’s up, it’s me
Um, I know you’re probably not expecting
To hear from me right now but
I just left the club and ain’t gonna lie, I’m a little drunk
And all my friends left me, I’m so sad
I really don’t want to be alone tonight, so could you come over?
(*Sighs*) I shouldn’t have even went out tonight, like
I’ve just been so lost lately, there’s been so much on my mind
But I miss you
Please call me back, you’re like the only one I can talk to, for real
I love you, but I’m so lonely, please baby
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What a lonely night
One lonely night
Oh shit, oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
And you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave, don’t you ever tell me no again
So don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
Oh who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Said don’t you ever text my hoe again
Look nigga, I don’t care how long you been friends
I don’t care if you knew each other since you was kids
Bitch, I don’t care if your little brother is cool with his
I’m the shit, oh shit, where the noise at?
Everybody got a squad, can’t avoid that
Niggas screaming «Gang gang gang,» oh yeah
But when the shit hit the fan, where your boys at?
Oh shit, oh shit, I don’t have a Visa
I think I’ma fall in love with a ballerina
Just let me hit it and I ain’t waitin' for marriage neither
Cause she gon' fall and I’ma ball like alopecia
Hah, I said I go bald like alopecia
I turned to God then read the Bible and grabbed the heater
I want a mansion in Hollywood and Pasadena
But I still ain’t got shit and I ain’t too happy neither
And everything was all good just a week ago
I heard some shit about you, I ain’t believe it though
Cause I don’t listen to the gossip or tea and go
And treat your differently cause niggas wanted me to know
Yeah that’s for you to guess and me to know
And shorty said I’m cold hearted, my shit 3 below
Yeah I just ran into the bank, give me all the bread
I ain’t really want to do it but I need the dough
Oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
But you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave don’t you ever tell me no again
(*Crying*) Shut the fuck up, hoe
Look, don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
But who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Woo!
Yeah don’t you ever text my hoe again
Cause I’m possessive and I never let you go again
Hah… don’t you ever call my phone again
Yo, yo, hello, you
The fuck?
Whooooooa

(переклад)

Ой, що сталося, це Джойнер
Зараз я не можу прийняти ваш дзвінок
Залиште мені коротке повідомлення, і я передзвоню з вами, мир
Ви сказали мені не брати це туди
Клянусь Богом, чоловіче, я не повинен був встигнути тут, ахххх
Я не повинен був встигнути тут, ага, ага
Закрийте очі, коли молитеся вночі
Але всі гроші світу не можуть врятувати твоє життя, аааааа
Гроші не можуть врятувати твоє життя, ааааааа
Що ви будете робити, коли клуб закриють
І алкоголь закінчився, а ви самі ?
Яка самотня ніч (самотня ніч)
Одна самотня ніч
Що ви робите, якщо трава не розслабляє ваш мозок
І заглушити свій біль, як раніше?
Це одна самотня ніч (ага)
Одна самотня ніч (так)
Hennessy на пляшках, подвійні D на моделях
Багато дерев, ми можемо мати стільки снів, як забажаємо
Це моє життя, ай-я-я-я
Я буду в порядку, ай-я-я-я
Золоті зуби і кілька бензів, двадцять два і кілька сук
Стриптиз-клуби щовечора, це життя, яким я живу
І це моє, ай-я-я-я
У мене все добре, ай-я-я-я
Що ви будете робити, коли вечірка закриється
А наркотики закінчилися, а ви самі ?
Яка самотня ніч (ага)
Одна самотня ніч (ух)
Що ви будете робити, якщо таблетки не розслабляють ваш мозок
І заніміть свій біль, як раніше
Це одна самотня ніч (ага)
Одна самотня ніч (так)
Я просто хочу трави
Я впустив вас і все, що ви зробили, це підвели мене, аааааа
Ви мене підвели, аааааа
Закрийте очі, коли молитеся вночі
Але всі гроші світу не можуть врятувати твоє життя, аааааа
Усі гроші не могли врятувати твоє життя, ахххх
Гей, що сталося, це я
Гм, я знаю, що ви, ймовірно, не очікували
Щоб почути від мене прямо зараз, але
Я щойно вийшов із клубу і не буду брехати, я трошки п’яний
І всі мої друзі покинули мене, мені так сумно
Я справді не хочу бути самотнім сьогодні ввечері, тож не могли б ви підійти?
(*Зітхає*) Мені навіть не слід було виходити сьогодні ввечері
Останнім часом я так розгубився, так багато в моїй думці
Але я сумую за тобою
Будь ласка, передзвоніть мені, ви єдиний, з ким я можу поговорити по-справжньому
Я люблю тебе, але я такий самотній, будь ласка, дитино
Hennessy на пляшках, подвійні D на моделях
Багато дерев, ми можемо мати стільки снів, як забажаємо
Це моє життя, ай-я-я-я
Я буду в порядку, ай-я-я-я
Золоті зуби і кілька бензів, двадцять два і кілька сук
Стриптиз-клуби щовечора, це життя, яким я живу
І це моє, ай-я-я-я
У мене все добре, ай-я-я-я
Яка самотня ніч
Одна самотня ніч
Чорт, чорт, ось ми знову
Обов’язково зніми з них одяг, сука, я йду
І ти візьмеш цей член, поки я натисну запис
І сьогодні ввечері ти мій раб, ніколи більше не говори мені ні
Тож ніколи більше не кажи мені ні
Сука, я власницький і ніколи більше не відпускаю тебе
О, хто вам телефонує о другій годині ночі?
І я мусив сказати цьому ніґґеру: «Ти більше ніколи не пишеш моїй мотиці»
Сказав, щоб ти більше ніколи не писав моїй мотиці
Дивись, ніґґґер, мені байдуже, як довго ти дружиш
Мені байдуже, чи ви знали один одного з дитинства
Сука, мені байдуже, чи твій молодший брат ставиться до свого
Я лайно, о, лайно, де шум?
У всіх є команда, цього не уникнути
Нігери кричать: «Банда банди», о так
Але коли лайно потрапило у вентилятор, де твої хлопці?
Чорт, чорт, у мене немає візи
Мені здається, що я закохався в балерину
Просто дозвольте мені зробити це і я не чекаю на одруження
Тому що вона впаде, а я буду як алопеція
Ха, я казав, що лисію, як алопеція
Я звернувся до Бога, потім прочитав Біблію й схопив обігрівач
Я хочу особняк у Голлівуді та Пасадені
Але я досі не маю нічого, і я теж не дуже щасливий
І все було добре лише тиждень тому
Я чув щось про вас, але не вірю
Тому що я не слухаю плітки чи чай та йду
І ставтеся до своєї причини по-різному, нігери хотіли, щоб я знав
Так, це потрібно вам здогадатися, а мені знати
І коротка сказала, що я холодний, моє лайно 3 нижче
Так, я щойно забіг у банк, дай мені весь хліб
Я не дуже хочу це робити, але мені потрібне тісто
Чорт, ось ми знову
Обов’язково зніми з них одяг, сука, я йду
Але ти візьмеш цей член, поки я натисну запис
І сьогодні ввечері ти, мій раб, ніколи більше не говори мені ні
(*Плаче*) Заткнись, мотико
Слухай, ніколи більше не говори мені ні
Сука, я власницький і ніколи більше не відпускаю тебе
Але хто вам телефонує о другій годині ночі?
І я мусив сказати цьому ніґґеру: «Ти більше ніколи не пишеш моїй мотиці»
Вау!
Так, більше ніколи не пишіть моїй мотиці
Бо я власницький і ніколи більше не відпускаю тебе
Ха... більше ніколи не дзвони на мій телефон
Йо, йо, привіт, ти
біса?
Оооооо