Переклад тексту пісні Finally - Chris Brown, Joyner Lucas

Finally (оригінал)

Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it
And they used to always tell me, «You ain’t nothin' special» (Woo)
Damn it, you done took it to another level (Yeah)
I was patient, you was dangerous, I was young and mellow
Congratulations, you done turned me to a fuckin' rebel (Yeah)
Yeah, I’ve been peepin' how you move like some new luggage (New luggage)
Used to love you back when we were boo lovin' (Woo)
That was way before I seen ya fuckin' true colors (Yeah)
Always poppin' shit and I ain’t even do nothin' (Joyner)
Tryna play me like we unofficial (Unofficial)
You got other issues (Other issues)
I done held you down when weren’t nobody fuckin' with you
Once you close a door, don’t you let it fuckin' hit you
And I’d be lyin' if I told you I was gonna miss you
I ain’t chasin' that (Nah)
I just made a stack (Stack)
I gave you the world, now I gotta take it back
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Hell no, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)
Okay, I’ma do me, you do what you gotta (Yeah)
I’ll go where I want, ain’t gotta tell you nada (Nope)
I been hustlin', I been cookin' up the Betty Crocker (Woo)
You been strugglin', you be chasin' after every dollar
And I used to be around, now I’m cold-blooded (Cold-blooded)
I’m just petty, I ben holdin' onto old grudges (Old grudges)
Oh, you think you know, but you don’t know nothin' (Nah)
Oh, you opinionated, who you think, you Joe Budden?
I still think you do the most though (Most though)
Now I’m ghost though (Ghost though)
I’m that nigga, I still got my fuckin' mojo (Mojo)
You love the drama, and I think you need your own show (Yeah)
If you call me, it’s a no call, no show (No call)
Baby, I ain’t chasin' that (Buck)
I just made a stack (Buck)
I gave you the world, now I gotta take it back (Take it back)
I gave you the world, now I gotta fade to black (Oh, shit)
I lost it all, but I made it back
Got a hundred million things all on my mind
Every damn thing, new day, new fight
Always runnin' in and out my life
Hell no (Hell no)
But I won’t let you back in this time
I won’t let you back in my mind (Yee)
I won’t let you blame me this time
Hell no (Ooh, hell no)
Finally, I can fly and be free and be me
You do you, I’ll do me, I don’t mind it (No, finally)
Finally, I can fly and be free and be me (Ooh)
You do you, I’ll do me and I like it (Ooh)

(переклад)

У мене на думці сотні мільйонів речей
Кожна проклята річ, новий день, нова бійка
Завжди вбігаю в моє життя
Пекла ні (до пекла ні)
Але цього разу я не дозволю тобі повернутися
Я не дозволю вернутись до моєму умові (Так)
Цього разу я не дозволю тобі звинувачувати мене
Чорт ні (До біса ні, ні)
Нарешті я можу літати, бути вільним і бути собою
Ти зроби себе, я зроблю себе, я не проти (ні, ні)
Нарешті я можу літати, бути вільним і бути собою
Ти зробиш себе, я зроблю себе, і мені це подобається
І вони завжди говорили мені: «Ти не особливий» (Ву)
Чорт, ти перейшов на інший рівень (Так)
Я був терплячий, ти був небезпечним, я був молодий і ніжний
Вітаю, ти перетворив мене на чортового бунтаря (Так)
Так, я підглядав, як ти рухаєшся, як новий багаж (Новий багаж)
Колись кохали тебе, коли ми буу любили (Ву)
Це було задовго до того, як я бачив вас в біса справжніх кольорів (Так)
Завжди вигадую, а я навіть нічого не роблю (Джойнер)
Спробуй зіграти зі мною як ми неофіційними (неофіційними)
У вас є інші проблеми (Інші проблеми)
Я тримав тебе, коли з тобою ніхто не трахався
Коли ви зачиняєте двері, не дозволяйте їм вдарити вас
І я б збрехав, якби скажу тобі, що буду сумувати за тобою
Я не гнаюся за цим (Ні)
Я щойно створив стек (Stack)
Я віддав тобі світ, тепер я мушу повернути його
Я віддав тобі світ, тепер я мушу стати чорним (О, лайно)
Я втратив все, але встиг повернути
У мене на думці сотні мільйонів речей
Кожна проклята річ, новий день, нова бійка
Завжди вбігаю в моє життя
Пекла ні (до пекла ні)
Але цього разу я не дозволю тобі повернутися
Я не дозволю вернутись до моєму умові (Так)
Цього разу я не дозволю тобі звинувачувати мене
Чорт ні (До біса ні, ні)
Нарешті я можу літати, бути вільним і бути собою
Ти зроби себе, я зроблю себе, я не проти (ні, ні)
Нарешті я можу літати, бути вільним і бути собою
Ти зробиш себе, я зроблю себе, і мені це подобається (Ой)
Добре, я зроблю себе, ти роби те, що повинен (Так)
Я піду куди захочу, я не маю говорити тобі ні (Ні)
Я був, я готував Бетті Крокер (Ву)
Ви боролися, ви ганяєтесь за кожним доларом
І я колись був поруч, тепер я холоднокровний (Холоднокровний)
Я просто дріб'язковий, я тримаю старі образи (Старі образи)
О, ти думаєш, що знаєш, але ти нічого не знаєш (Ні)
О, ти самовпевнений, як ти думаєш, ти Джо Бадден?
Я все ще думаю, що ти робиш найбільше (хоча більшість)
Тепер я привид (хоч привид)
Я той ніггер, я досі маю моджо (Моджо)
Ви любите драму, і я вважаю, що вам потрібен власний шоу (Так)
Якщо ви зателефонуєте мені, це не дзвінок, не поява (Без дзвінка)
Дитина, я не за цим (Бак)
Я щойно зробив стек (Buck)
Я віддав тобі світ, тепер я мушу повернути його (Забери його)
Я віддав тобі світ, тепер я мушу стати чорним (О, лайно)
Я втратив все, але встиг повернути
У мене на думці сотні мільйонів речей
Кожна проклята річ, новий день, нова бійка
Завжди вбігаю в моє життя
Пекла ні (до пекла ні)
Але цього разу я не дозволю тобі повернутися
Я не дозволю вернутись до моєму умові (Так)
Цього разу я не дозволю тобі звинувачувати мене
В біса ні (О, в біса ні)
Нарешті я можу літати, бути вільним і бути собою
Ти зроби себе, я зроблю себе, я не проти (ні, нарешті)
Нарешті, я можу літати, бути вільним і бути собою (Ой)
Ти зробиш себе, я зроблю себе, і мені це подобається (Ой)