Переклад тексту пісні Look What You Made Me Do - Joyner Lucas, Stefflon Don

Look What You Made Me Do (оригінал)

Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in the projects, baby, I am not your boyfriend
Look I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gon' lie, I used to be shy, believe me
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, bitch, I feel like Ol' DB
Bitch I’m so awesome, even Ray Charles can see me
Hoe stop crying, nobody said life would be easy
And I’ma get mine, yeah, I’ma get mine, yeah
Now you see what you just made me do?
Look what you made me do nigga
Look what you made me do nigga!
Woo!
Ready to what?
Never been giving a fuck, living it up
Putting 'em, putting em up, think it’s a game if you want, niggas’ll front
I’ma deliver the tons, I’ma just kill em and run, word to my son
Niggas they never been wrong, I’ma continue to do what’s ain’t never been done
Bitch you ready or what?
Bitch I’ve been ready to thump, hit it or not
I bet you taking the fun, I bet you prayin' I fall and I never get up
Bitch I will never give up, killin' em dead in the middle my ghetto and uh
Niggas ain’t never been wrong, I’ma continue to do what ain’t never been done
(Joyner) Holla!
Lot of niggas envy, you just want every dollar
I’m trying to be friendly, I don’t want any drama
So please don’t tempt me, then I have to empty the blocka
My nigga you crazy, look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do (Joyner)
Nigga you crazy, look what you made me do
This the flyest shit I ever heard in my life
This the type of shit that make you pull up outside
Like bitch, why you bending my line?
I ain’t tryna fuck your nigga, he ain’t even my type
Told my brother that I love him then I put the phone down
Gotta be rollin' with the burners that be in the ghost now
Talking about making money and I’m spending your money
But spending hella money is the only way you’re going now
Yo these private conversations got me thinking out loud
Used to queue up out front, I come through the back now
Dear mama, all I wanted was to make you proud
That’s why I never fucked a broke nigga on the rebound
All my daughters know is hustlin' shows
Kill off a pussy in a eight-inch boat
Maura, I can fly in the sky, my yodes
Chop coming, don’t wanna look like you
Fuck with me nigga, I’ve been putting London on the map
Ain’t it funny I’m the first female ting mad?
I’ma do it, watch me fuck it up and go ham
Gettin keys oversea just so I can bring it back
I ain’t talking bout no coke bitch, I’m all about the crack
I ain’t even have to pay, all I had to do was rap
I’ma let that line breathe, mute that
Gettin keys overseas just so I can bring it back
(Joyner) Poison
You say that I’m toxic, I ain’t had lots of choices
Just give me brains in my ride, and baby I am not your boyfriend
And I ain’t got time, but you can book by the appointment
And I ain’t gonna lie, I used to be shy, holla
Lot of niggas envy, you just want every dollar
Yeah I’m tryna be friendly, I don’t want any drama
Please don’t tempt me then I have to empty the blocka
Goddammit you crazy, look what you made me do
My nigga you crazy look what you made me do
Nigga you crazy, look what you made me do…
Nigga you crazy, look what you made me
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Hello… hello?
(*sighs*) Joyner

(переклад)

отрута
Ви кажете, що я токсичний, у мене не було багато вибору
Просто дай мені мізків у проектах, дитино, я не твій хлопець
Дивіться, у мене немає часу, але ви можете записатися на зустріч
І я не буду брехати, я був сором’язливий, повір мені
Shimmy shimmy ya, shimmy yay, сука, я почуваюся Старим ДБ
Сука, я такий чудовий, навіть Рей Чарльз може мене бачити
Мотика перестань плакати, ніхто не казав, що життя буде легким
І я отримаю своє, так, я отримаю своє, так
Тепер ви бачите, що ви щойно змусили мене зробити?
Дивись, що ти змусив мене зробити ніггер
Дивись, що ти змусив мене зробити ніггер!
Вау!
Готові до чого?
Ніколи не кидався, живу
Поставте їх, поставте їх, подумайте, що це гра, якщо бажаєте, нігери будуть передувати
Я доставлю тонни, я просто вб’ю їх і втечу, скажи моєму сину
Нігери, вони ніколи не помилялися, я продовжу робити те, чого ніколи не робили
Сука, ти готовий чи що?
Сука, я був готовий стукнути, вдарити чи ні
Б’юся об заклад, що ви розважаєтеся, і ви молитеся, щоб я впаду і ніколи не встану
Сука, я ніколи не здамся, вб'ю їх мертвими в середині мого гетто та
Нігери ніколи не помилялися, я продовжу робити те, чого ніколи не робили
(Джойнер) Привіт!
Багато нігерів заздрості, вам просто хочеться кожен долар
Я намагаюся бути дружнім, я не хочу жодної драми
Тож, будь ласка, не спокушайте мене, тоді я мушу спорожнити блок
Мій негр, ти божевільний, подивися, що ти змусив мене зробити
Ніггер, ти божевільний, подивись, що ти змусив мене зробити (Джойнер)
Ніггер, ти божевільний, подивися, що ти змусив мене зробити
Це найбільше лайно, яке я чув у своєму житті
Це той тип лайна, який змушує вас підтягнутися на вулицю
Як сучка, чому ти згинаєш мою лінію?
Я не намагаюся трахнути твого нігера, він навіть не мій тип
Сказала братові, що люблю його, а потім поклала трубку
Треба займатися пальниками, які зараз в привиді
Говоримо про заробляння грошей, а я витрачаю ваші гроші
Але зараз ви можете витрачати чудові гроші
Ей, ці приватні розмови змусили мене задуматися вголос
Раніше в черзі попереду, я заходжу ззаду
Люба мамо, все, що я бажав — це зробити тобою пишатися
Ось чому я ніколи не трахнув зламаного ніґґера на відскоку
Усе, що мої доньки знають, — це гамірні шоу
Вбити кицьку у восьмидюймовому човні
Маура, я можу літати в небі, мої йоди
Чоп йде, не хочу виглядати як ти
На хуй зі мною, ніггер, я встановлював Лондон на карту
Хіба не смішно, що я перша жінка, яка божевільна?
Я зроблю це, дивіться, як я злапаюсь і піду хам
Отримати ключі за кордоном, щоб я зміг їх повернути
Я не говорю про жодну коксову суку, я все про крак
Мені навіть не потрібно платити, усе, що мені потрібно було робити, це реп
Я дозволю цій лінії дихати, приглушити її
Отримати ключі за кордоном, щоб я зміг їх повернути
(Джойнер) Отрута
Ви кажете, що я токсичний, у мене не було багато вибору
Просто дай мені мізки в мою поїздку, і дитино, я не твій хлопець
У мене немає часу, але ви можете записатися на зустріч
І я не буду брехати, я був сором’язливий, ой
Багато нігерів заздрості, вам просто хочеться кожен долар
Так, я намагаюся бути дружнім, я не хочу жодної драми
Будь ласка, не спокушайте мене, тоді я маю очистити блок
До чорта ти божевільний, подивися, що ти змусив мене зробити
Мій негр, ти божевільний, подивись, що ти змусив мене зробити
Ніггер, ти божевільний, подивись, що ти змусив мене зробити…
Ніггер, ти божевільний, подивись, що ти зробив мене
Ой, це Джойнер
Зараз я не можу прийняти ваш дзвінок
Залиште мені коротке повідомлення, і я передзвоню з вами, мир
Привіт привіт?
(*зітхає*) Джойнер