Переклад тексту пісні Lovely - Joyner Lucas

Lovely (оригінал)

Fuck you doing in this motherfucker, huh?
Who sent you here?
Why you keep fronting like your friends are here?
Acting like you 'bout to be next this year
I mean the food gone, ain’t nothing left to share
We done ate that shit
Funny how they told me to stack this year
Now a nigga get colder than central air
And your momma should aborted you and left you there, damn
I need a massage
Where the gay bitches when I need a ménage?
She said she got a porn tape that I needed to watch
And I remember days where I couldn’t even get by
I couldn’t even get mine
Couldn’t pull a fine chick to save my life
And ain’t nobody want to go with me to the prom
And now I got so many hoes I can’t even decide
Real shit, believe it or not
The light skins love me like I’m Chico DeBarge
And I ain’t give a fuck if you’re sleeping or not
Time to wake niggas up, whoo!
Fuck you talking 'bout?
I be fronting to these hoes like I’m rich
And they don’t know I got a room at my momma’s house
You know it’s always something bout the impressive ones
Working all week for my check to come
And I ain’t make shit after taxes though
But it feel good not to stress so much
Know it’s something coming in for now
And I can get my son a Nintendo now
Couple shirts and a damn Netflix account
That’s it?
Yep, but that’s okay
I know that I’mma be alright, I ain’t rich for now
But I got dreams I could live for now
And there’s a whole lot of niggas doing worse than me
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be (ya ya ya)
I got work
I could split heads in a drive-by first
Blow your damn brains in your tie-dye shirt
And I ain’t been the same since I got cursed
I gave my CD to Bad Boy and I got curbed
So when you see Diddy, tell him I got words
My shrink keep telling me to calm my nerves
But it’s been a long time since I got heard
And don’t nobody give a fuck when you starving though
They don’t answer me when I’m hollering though
Try to cancel me like The Cosby Show
Until I put them hands on them like Rousey though
I got a hundred fans waiting in the lobby line
Taking shots like it’s party time
Hands up, ain’t nobody got to die
I just got four rings like the Audi sign
I just bought cocaine for a nigga to flip
Real shit, the bigger the brick
Now these hoes looking at the flick of the wrist
And I can take your girl out to chicken and shrimp
She said my head so big I could live in a blimp
Word?
Well, listen to this
I remember watching MTV Cribs
Thinking how the fuck all these wack niggas get rich
While I’m eating TV dinners
You know, the ones with the meat in them?
Pause, I kinda wonder what they see in them
Got laid off from a job it was seasonal, geez
I think I’ma need a hit for now
We all got dreams we could live for now
But there’s a whole lot of niggas doing worse than us
And that’s as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Hold up, pause
We was trying to eat till they told us, «Nah»
I wonder how much a pair of Pradas cost
With the ice cream, bottles, and the Häagen-Dazs
Somebody getting robbed while this song is on
We just want cheese and the parmesan
I got a bitch at Mickey-D's, she be working at night
And she gon' let me hit it with pajamas on
Yea why these niggas think I’m playing with them
Let the paper hit them
You be copying, that’s plagiarism
I be laying, sitting, standing on a fucking hater
Kick him in the face
Them niggas got me twisted, I ain’t saving bitches
I got Sega Genesis
And I can play and finish if you want to pay attention
I’m hoping you wait a second
I’m broke and I pay the rent
I don’t know how I freaking do it
I guess I don’t really believe in losing
I’ve been a winner since I was a little nigga, nigga!
Hold up, stop
We was trying to win till they told us stop
The cops ran in trying to hold up spots
'Cause we were moving more O’s than a donut shop, whoo!
I’m pissed for now
I thought I had dreams I could live for now
They told me there was niggas doing worse than me
Motherfucker this as good as it’s gonna get for now, 'cause
I ain’t got much, but I feel loved
Just be real love
Just be real love
Just be-
I ain’t got much, but I’m way, way up high
Just be real love
Just be real love
Just be- (ya, ya, ya)
And I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
And I’m looking way, way up
And my bitches way, way up
They miss that ya, ya
And she want that ya, ya
And I got that ya, ya
And we on that ya, ya
'said I’m feeling way, way up
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace

(переклад)

До біса ти робиш у цьому піскусі, га?
Хто вас сюди послав?
Чому ти продовжуєш виглядати так, ніби тут твої друзі?
Поводьтеся так, ніби ви збираєтеся стати наступним цього року
Я маю на увазі, що їжа зникла, не залишилося нічого, чим можна поділитися
Ми з’їли це лайно
Дивно, як вони сказали мені скласти цей рік
Тепер нігеру стає холодніше, ніж центральне повітря
І твоя мама повинна була зробити тобі аборт і залишити там, блін
Мені потрібен масаж
Де гей-стерви, коли мені потрібен догляд?
Вона сказала, що отримала порнокасету, яку я треба переглянути
І я пам’ятаю дні, коли я навіть не міг пройти
Я навіть не міг отримати свій
Не зміг витягнути гарну курку, щоб врятувати своє життя
І хіба ніхто не хоче піти зі мною на випускний
А тепер у мене так багато мотик, що я навіть не можу визначитися
Справжнє лайно, віриш чи ні
Світлі шкіри люблять мене наче я Чіко Дебардж
І мені байдуже, спиш ти чи ні
Час розбудити ніггерів, ой!
До біса ти говориш про це?
Я ставлюся перед цими мотиками, наче я багатий
І вони не знають, що я маю кімнату в будинку моєї мами
Ви знаєте, що це завжди щось на тлі вражаючих
Працюю цілий тиждень, щоб мій чек прийшов
І я не заробляю лайна після сплати податків
Але приємно не переживати так сильно
Знайте, що зараз щось надходить
І зараз я можу придбати своєму синові Nintendo
Пару сорочок і клятий обліковий запис Netflix
Це воно?
Так, але це нормально
Я знаю, що зі мною все буде добре, я поки що не багатий
Але у мене є мрії, якими я можу зараз жити
І є ціла купа нігерів, які справляються гірше, ніж я
І це так само добре, як наразі, тому що
У мене небагато, але я відчуваю себе коханим
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто
У мене небагато, але я дуже, дуже високо
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто будь (я-я-я)
Я отримав роботу
Я міг би спочатку розділити голови під час проїзду
Витріть собі кляті мізки у своїй сорочці з краваткою
І я не такий самий, як мене прокляли
Я дав свій компакт-диск Bad Boy, і мене приборкали
Тож коли побачиш Дідді, скажи йому, що я знаю слова
Мій психіатр постійно каже мені заспокоїти нерви
Але минуло багато часу, поки я не почув
І нікого не хвилюй, коли ти голодуєш
Але вони не відповідають мені, коли я кричу
Спробуй скасувати мене, як Шоу Косбі
Поки я не поклав на них руки, як Роузі
У мене сотня фанів чекає в черзі в лобі
Робіть знімки так, ніби настав час вечірки
Руки вгору, ніхто не повинен померти
Я щойно отримав чотири кільця, як знак Audi
Я щойно купив кокаїн для нігера, щоб перекинутись
Справжнє лайно, чим більша цегла
Тепер ці мотики дивляться на рух зап’ястя
І я можу відвести твою дівчину на курку з креветками
Вона сказала, що моя голова така велика, що я міг би жити в дирижаблі
слово?
Ну, послухайте це
Я пам’ятаю, як дивився MTV Cribs
Думаючи про те, як усі ці божевільні ніґгери стають багатими
Поки я вечеряю по телевізору
Знаєте, ті, у яких м’ясо?
Пауза, мені цікаво, що вони в них бачать
Мене звільнили з роботи, це був сезон, боже
Думаю, зараз мені потрібен хіт
Ми всі маємо мрії, якими ми можемо зараз жити
Але є ціла купа ніггерів, які справляються гірше, ніж ми
І це так само добре, як наразі, тому що
У мене небагато, але я відчуваю себе коханим
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто-
У мене небагато, але я дуже, дуже високо
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто будь- (так, так, так)
І я відчуваю себе дуже, дуже добре
І я дивлюся далеко, далеко вгору
І мої суки вгору, вгору
Вони сумують за цим, так, так
І вона цього хоче, так
І я зрозумів, що так, так
І ми на це так, так
сказав, що почуваюся дуже, дуже добре
Затримайся, пауза
Ми намагалися їсти, поки вони не сказали нам: «Ні»
Цікаво, скільки коштує пара Prada
З морозивом, пляшками та Häagen-Dazs
Когось пограбували, поки звучить ця пісня
Ми тільки хочемо сиру та пармезану
У мене сука в Мікі-Ді, вона працює вночі
І вона дозволила мені вдарити це в піжамі
Так, чому ці негри думають, що я з ними граюся
Нехай папір вдарить їх
Ви копіюєте, це плагіат
Я лежу, сиджу, стою на довбаному ненависнику
Удар його ногою в обличчя
Ці нігери мене скрутили, я не рятую сук
Я отримав Sega Genesis
І я можу зіграти і закінчити, якщо ви хочете звернути увагу
Сподіваюся, ви зачекайте секунду
Я розбитий і плачу оренду
Я не знаю, як я це роблю
Здається, я не дуже вірю в програш
Я був переможцем з дитинства, ніггером!
Затримайся, зупинись
Ми намагалися виграти, поки вони не сказали нам зупинитися
Копи вбігли, намагаючись затримати місця
Тому що ми перевозили більше O, ніж магазин пончиків, ой!
Я зараз розлючений
Я думав, що у мене є мрії, якими я можу зараз жити
Вони сказали мені, що є негри, які справляються гірше, ніж я
Наразі це так добре, як це буде, тому що
У мене небагато, але я відчуваю себе коханим
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто-
У мене небагато, але я дуже, дуже високо
Просто будь справжнім коханням
Просто будь справжнім коханням
Просто будь- (так, так, так)
І я відчуваю себе дуже, дуже добре
І я дивлюся далеко, далеко вгору
І мої суки вгору, вгору
Вони сумують за цим, так, так
І вона цього хоче, так
І я зрозумів, що так, так
І ми на це так, так
сказав, що почуваюся дуже, дуже добре
І я дивлюся далеко, далеко вгору
І мої суки вгору, вгору
Вони сумують за цим, так, так
І вона цього хоче, так
І я зрозумів, що так, так
І ми на це так, так
сказав, що почуваюся дуже, дуже добре
Ой, це Джойнер
Я зараз не можу відповісти на ваш дзвінок
Залиште мені коротке повідомлення, і я зв’яжуся з вами, миру