Переклад тексту пісні Look Around Me - Joyner Lucas

Look Around Me (оригінал)

Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change
I done came a long way from the block where these birds got their hands out
Remember lil me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
She used to hang up on a nigga when I called, that was year 'round
Now the same bitch wanna give me good brains with her hair down
And that’s funny, and my ex wanna call me, saying that she wanna have me
Talking 'bout «When we getting married?»
Bitch you need to find another pappy, and haters don’t look too happy
Swear it’s my fault, you done turned me to a monster
Fly ass truck, I’m a Tonka, and I ain’t really into the drama
I’d rather get paid, period, no comma
Mind your damn business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you thinking?
I got some hurt for the niggas
I got some pork for the bacon, if it ain’t bones that I’m breaking
And I was born on probation, they pulled me over to take me
Inside the border, they drained me and cut me open and gave me
Some fuckin' potion I’m craving, dammit, look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change, that was way back
Now I sit and wait while these niggas plotting payback
Success is on the way
Uhh, I done came a long way from the stoop where the fiends got their hands out
Remember lil old me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
He used to run his mouth 'bout me all around the hood, it was man down
And now the same nigga want a fucking autograph, he a fan now
And that’s funny, now my ex girl calling saying that she tryna see us
Talking 'bout «Where we gonna meet up?»
Bitch you need to find another re-up, and haters wanna see me get beat up
Yeah it’s my fault, it done turned me to a psycho
Ass so fat she need lipo, and I ain’t really into the titles
Rather get insurance on the pussy, no Geico
Mind your own business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you wishing, I got some dirt for the pigeons
I got some work for the business so write my words on the ceiling
I hope I’m hurting your feelings, they pulled me over, I went in
Inside the border to check in, they cut me open and gave me
Some fuckin' potion or medicine, dammit look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
I used to get mad when the hoes ain’t flock
I used to get bullied by the whole damn block
Running from the boys, hope I don’t get caught
Niggas had guns, hope I don’t get shot
Lord, oh Lord can you answer my prayer?
Beautiful dreams and these weird nightmares
Standin in blood with a pair of Nike Airs
I’m just tryna get a buzz, I’m the real light year
Ho point me to the door, I’m catching my breath
Blood on my blood, and flesh on my flesh
My heart might stop but I’ll stretch you out, yes
Machiavelli and Pac, resurrecting my death
And I’m back as a hologram, Jesus must be inside of him
What you riding in?
Wanna talk about ice and Beamers?
Get your shit broke like Ike and Tina
I was born on the seventeenth day
Along came Joyner, in Heaven we pray
Born by the pussy I’ll die by the pussy
That just means that I could never be gay
Take a look around me, me, you floss too much
And talk about how you just a boss too much
I swear I love winning cause I lost too much
I wanted Drake on the hook but he cost too much
Fuck I look like lying then?
I’m a pyro’s pirate
Set the hood on fire, hit the hydrants
Guess I’m just a product of my environment
And that’s word, flashbacks to my teacher in class
Telling me she hope that I don’t finish high school
All I know is I came a long way
And I’ll be God damned if I ever stop soon
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me

(переклад)

Чоловіче, я б хотів, щоб ці мотики бачили мене зараз, усе змінилося
Я пригадую, коли випрошував зміни
Я пройшов довгий шлях від кварталу, де ці птахи діставали руки
Пам'ятаєш мене?
Здогадався, блядь?
Я тепер чоловік
Коли я дзвонив, вона клала слухавку на негра, це було цілий рік
Тепер та сама сучка хоче дати мені добрі мізки з розпущеним волоссям
І це смішно, і моя колишня хоче подзвонити мені і сказати, що хоче мати мене
Розмова про «Коли ми одружимося?»
Сука, тобі потрібно знайти іншого папу, а хейтери не виглядають надто щасливими
Клянусь, це моя вина, ти перетворив мене на монстра
Вантажівка, я Тонка, і я не захоплююся драми
Я краще отримаю гроші, крапка, без коми
Займайся своїми чортовими справами, друже, що ти говориш?
Я підійшов, чорт, ти про це говориш?
я просто працюю
Блін, ти думаєш?
Мені було трохи боляче за нігерів
Я надав трохи свинини для бекону, якщо не кістки, які я ламаю
І я народжений на випробувальному терміні, вони зупинили мене забрати
Всередині кордону вони осушили мене і розрізали і віддали
Якогось проклятого зілля, якого я жадаю, до біса, подивися, що ти зробив мені
я просто йду
Подивіться, ким я став з того місця, де мене знайшли
Я вважаю, що вам варто оглянутися навколо мене
Я чую, як люди щось говорять про мене
Думаю, вам варто озирнутися навколо (x3)
Я чую, як люди щось говорять про мене
Але я вважаю, що вам варто озирнутися навколо
Чоловіче, я б хотів, щоб ці мотики бачили мене зараз, усе змінилося
Пам’ятаю, коли я благав про зміни, це було ще далеко
Тепер я сиджу й чекаю, поки ці негри планують розплату
Успіх на шляху
Гм, я пройшов довгий шлях від того підошви, де нечисті розтягнули руки
Пам'ятаєш, старий я?
Здогадався, блядь?
Я тепер чоловік
Він вираз в’язничав про мене по всьому капоту, це був чоловік
А тепер той самий ніггер хоче автограф, тепер він шанувальник
І це смішно, тепер моя колишня дівчина дзвонить і каже, що хоче нас побачити
Розмова про «Де ми зустрінемося?»
Сука, тобі потрібно шукати іншу поправку, а ненависники хочуть бачити, як мене поб’ють
Так, це моя вина, це перетворило мене на психа
Дупа настільки товста, що їй потрібен липопротектор, а я не дуже люблю назви
Скоріше отримайте страховку на кицьку, без Geico
Займайся своїми справами, друже, що ти говориш?
Я підійшов, чорт, ти про це говориш?
я просто працюю
Блін, як ти хочеш, у мене є бруд для голубів
У мене є робота для бізнесу, тому напишіть мої слова на стелі
Сподіваюся, я образив твої почуття, вони мене затягнули, я зайшов
На кордоні, щоб зареєструватися, вони розрізали мене та віддали
Якесь до біса зілля чи ліки, чорт візьми, що ти зробив мені
я просто йду
Подивіться, ким я став з того місця, де мене знайшли
Я вважаю, що вам варто оглянутися навколо мене
Я чую, як люди щось говорять про мене
Думаю, вам варто озирнутися навколо (x3)
Я чую, як люди щось говорять про мене
Але я вважаю, що вам варто озирнутися навколо
Раніше я злився, коли мотики не збігаються
Мене знущався цілий проклятий блок
Тікаю від хлопців, сподіваюся, що мене не спіймають
Нігери мали зброю, сподіваюся, що мене не застрелять
Господи, Господи, чи можеш ти відповісти на мою молитву?
Прекрасні сни і ці дивні кошмари
Стойте в крові з парою Nike Airs
Я просто намагаюся оживити, я справжній світловий рік
Хо вкажи мені на двері, я перехоплюю дихання
Кров на моїй крові, і плоть на моїй плоті
Моє серце може зупинитися, але я розтягну вас, так
Макіавеллі і Пак, воскресивши мою смерть
І я повернувся як голограма, Ісус повинен бути в нім
У чому ти їздиш?
Хочете поговорити про лід і Beamers?
Зламай своє лайно, як Айк і Тіна
Я народився на сімнадцятий день
Разом прийшов Джойнер, на небесах ми молимося
Народжений кицькою, я помру від кицьки
Це просто означає, що я ніколи не міг бути геєм
Озирніться навколо мене, я, ви занадто багато чистите зубами
І говорити про те, що ви занадто бос
Клянусь, я люблю вигравати, бо я програв занадто багато
Я хотів Дрейка на гачок, але він коштував занадто дорого
Чорт, я виглядаю, як брешу?
Я пірат піротехніки
Підпаліть капот, ударіть по гідрантах
Здається, я просто продукт мого оточення
І це слово, спогади про мого вчителя в класі
Каже мені, що вона сподівається, що я не закінчу середню школу
Все, що я знаю, — я пройшов довгий шлях
І я буду проклятим, якщо коли закінчу незабаром
Подивіться, ким я став з того місця, де мене знайшли
Я вважаю, що вам варто оглянутися навколо мене
Я чую, як люди щось говорять про мене
Думаю, вам варто озирнутися навколо (x3)
Я чую, як люди щось говорять про мене
Але я вважаю, що вам варто озирнутися навколо