Переклад тексту пісні Keep It 100 - Joyner Lucas

Keep It 100 (оригінал)

Keep it a 100
Uhh
Yeah
Somebody told me money rules the world
I know you heard that shit
Money’s the root to all evil
Blessings and murder shit
I slaved away for ten hours a day at work and just finally got my check but the
ATM isn’t working, shit
Oh, there it go
Damn, it’s hot as hell
Punch in a pin code and grab a hundred dollar bill
I snatched it up and went back to my wheels
Hit up the plug and said «I know you got some bud, I need that with some pills»
Meet me outside the gas station on Park Ave, I’ll be waiting
Then put the cash in the glove compartment as I sat waiting
Damn, yo where’s this nigga at?
Bout to light a cigarette while I…
Oh, there he go
Open up the glove compartment and told em to light this
Come around and drive inside and, act normal like we ain’t making a transaction
Take that (what up, what up)
I dapped him up and got to sliding
He crinkled it up, walked off and put it in his pocket
Off to the strip club with some drinks and some orders
He pull that hundred out his pocket, uncrinkled the corners
Stageside, watching this one bitch shaking and twirling
Busted it open all exotic and maybe she’s foreign
She making eye contact
She got on eye contacts
She sees that Benjamin Frank, she keep her eyes on that
She’s thinking «I want that»
He takes a sip of his glass
She bend over, he slaps her ass and puts some ones in her crack
He whispers in her ear «How long are you here?
Tell me you single… Oh, you got a man?
Fuck, I don’t care
Tell him I’m queer
Save my name as Susan in your contacts
And fuck your relationship, I ain’t worried about that
Can I use that red marker, sir?
Let me write my number on this hundred for you
Make sure you hit me up when your boyfriend can’t do nothing for you
She got home and opened her purse as soon as she gets to the door
Counting them dollars, smoking tree while she sit on the floor
I don’t think she like how this shit make her feel
But you gotta do what you gotta do when it’s time for paying bills
For real
She wanna get high now, uhh
Grab the Benjamin off the floor, she feeling alive now, uhh
Few grams of coke on the table
That’s the right now, uhh
She rolled a hundred up and stuck it up her nose like
That’s what she call heaven’s door
That’s what she call Snow White, the white without seven dwarfs
She throw a hundred back at her purse and headed down to the store
She needed blunts for the gas
She needed gas for the Ford
She needed eggs and some dill
She needed cheese and some milk
She needed change
«What what number is that?
I said what number is that on the bill, what is that?
Yes, in red, it’s like a phone number
What is this?
Never mind»
«Aye aye, don’t you make one muthafucking move
Empty that register
I know you don’t need my help
Hurry the fuck up, look
Don’t make me repeat myself
Gimme the cash, follow instructions, don’t be fucking moving
Cause I’d hate to kill you over something stupid
Now hand me the bread and place your hands on top of your head
Take my tough advice
Turn around and count to a hundred if you love your life»
Now keep it a 100
Uhh, keep it a 100
Yeah, keep it a 100
One hundred
Keep it a 100
Yo
Somebody told me money rules the world
I know you heard that shit
Money’s the root to all evil
Blessings and murder shit
He put that hundred inside of collection plate on Sunday too
Hope that it’ll take away your sins
Maybe someday soon
But anyway they covered the plate and just continued praying
After church the pastor opened it up and started saying
«Lord forgive me but I need this, I’ve been really static»
And he grabbed the hundred off the top and started staring at it
Held it up to see if it’s real or fake
Then looked around to make sure nobody was looking
And then he took it
Damn
Off to the streets with the Lord
Off to go find him a whore
A hundred bucks in the dash and now he riding the course
He see some bitch on the corner
He told her hop in the car
And then she opened the door
«Come on bitch, yo hurry the fuck up
I ain’t tryna get caught up»
Then continued driving his stuff
Looking for a spot in the cut
«-How much for head?
-A hundred
-Now how much for sex?
-A hundred
-Damn, a hundred?
-Come on, that’s not a lot
-Fuck
-Why you playing?
-Nah, I’m just saying, that’s a lot, bitch
Like gotta calm down, damn»
Now she making eye contact
She got on eye contacts
She see that Benjamin Frank
She keep her eyes on that
She’s thinking «I want that»
He pulls his dick out his pants
«Ooh God, it’s good»
Transaction complete
And she went back to the streets
Back to the cash at the leash
She back to get back on her knees
And she don’t like how this shit make her feel
But you gotta do what you gotta do when it’s time for paying bills
For real
She wanna retire soon, she swear to God
She looked up and seen the hand of God
Oh my God
Forgot she had a pimp
That nigga been looking for her ass for days
Took every single dollar and left her eye black and gray
He be on the corner jamming getting drunk that-a-way
7-Eleven gambling throwing all his cash away, yup
Some say that money rule the world
I know you heard that shit
Money the root to all evil
Blessings and murder shit
Yeah, that pimp just lost that hundred dollars in that dice game
He said «I should’ve just bet that shit on tonight’s game»
Whatever nigga, nice game
The homie who won it walked off with the hundred
Then opened up his wallet
Stuck it inside and then put it in his pocket
Started stomping and running
Feeling so good, started hopping and jumping
Money flopping and rumbling
His eyes is as big as his smile
No stopping him from the prow
He’s jogging, skipping around
Till his wallet fell on the ground
A hundred sticking halfway out
In the back of a halfway house
For like three weeks
So don’t even ask me how
Check it
A homeless man walks by
Sees a wallet, opens his eyes
And then grabs it, opens to check what’s inside and to a surprise
It’s money
A couple dollars, a hundred bill with some writing
A number written in red
If he had a phone he would call, but he doesn’t
So he says «fuck it, it’s mine»
And I’m really hungry and thirsty
I want some beer, a beef jerky
Maybe some ten percent juice
And if the store’s open, I need some cigarettes too
True
He walked into the same store on the block
Just so happen to be the same exact store that got robbed
What a coincidence
That shit is just as weird as I thought
The clerk rang him out and said
«That'll be eighteen, twenty-five»
And then he held that hundred out with the red number written on top
And then everything stopped
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Mr. Lucas, Officer Michael Bradley with the police department
Trying to get a hold of you now, this is the third time calling
I need to speak to you with regards to some serious charges
You need to get back to me as soon as possible
Or we’ll be showing up at your door with about 10 officers and some handcuffs.
Choice is yours

(переклад)

Тримайте 100
Ухх
так
Хтось сказав мені гроші правлять світом
Я знаю, що ти це чув
Гроші — корінь усього зла
Благословення та вбивство
Я працював десять годин на день на роботі і нарешті отримав свій чек, але
Банкомат не працює, чорт
О, ось воно
Блін, тут спекотно, як у пеклі
Введіть пін-код і візьміть стодоларову купюру
Я схопив його і повернувся до колес
Підняв штекер і сказав: «Я знаю, що у вас є трохи, мені потрібно це з таблетками»
Зустрінемося біля заправки на Парк-авеню, я чекаю
Потім покладіть готівку в бардачок, поки я сидів і чекав
Блін, а де цей ніггер?
Закурюю сигарету, поки я…
О, ось він
Відкрийте бардачок і попросіть запалити це
Підійдіть і заїдьте всередину та поводьтеся нормально, ніби ми не робимо транзакцію
Візьміть це (що буде, що буде)
Я підняв його та почав ковзати
Він зморщив це, пішов і поклав до кишені
Пішли до стриптиз-клубу з напоями та замовленнями
Він витягнув ту сотню з кишені, розгладив кути
На сцені, дивлячись, як ця сука тремтить і крутиться
Розірвав це відкрити всю екзотику і, можливо, вона іноземка
Вона встановлює зоровий контакт
Вона ввімкнула зорові контакти
Вона бачить Бенджаміна Френка, вона не спускає з нього очей
Вона думає: «Я хочу цього»
Він робить ковток склянки
Вона нахиляється, він ляпає її по дупі та кладе кілька в її тріщину
Він шепоче їй на вухо «Як довго ти тут?»
Скажи мені, що ти незаміжня... О, у тебе є чоловік?
Бля, мені байдуже
Скажи йому, що я дивак
Збережіть моє ім’я як Сьюзан у своїх контактах
І до біса ваші стосунки, я про це не хвилююся
Чи можу я використати цей червоний маркер, сер?
Дозвольте я напишу для вас свій номер на цій сотні
Переконайтеся, що ви вдарили мене, коли ваш хлопець нічого не може зробити для вас
Вона прийшла додому і відкрила сумочку, як тільки підійшла до дверей
Перераховує долари, курить дерево, поки вона сидить на підлозі
Я не думаю, що їй подобається, як це лайно викликає у неї почуття
Але ви повинні робити те, що ви повинні робити, коли настане час оплачувати рахунки
Насправді
Вона зараз хоче кайфувати, е-е
Схопіть Бенджаміна з підлоги, він відчуває себе живим, е-е
Кілька грамів кока-коли на столі
Це саме зараз, е-е
Вона згорнула сотню і запхнула її до носа, як
Це те, що вона називає небесними дверима
Так вона називає Білосніжку, білосніжку без семи гномів
Вона кинула сотню назад у свій гаманець і попрямувала до магазину
Їй потрібні були тупи для газу
Їй потрібен був газ для Форда
Їй потрібні були яйця і трохи кропу
Їй потрібен був сир і трохи молока
Вона потребувала змін
«Що це за число?
Я сказав, яка цифра на рахунку, що це?
Так, у червоному кольорі це як номер телефону
Що це?
Не зважай"
«Так, так, не роби жодного чортового руху
Очистіть цей реєстр
Я знаю, що моя допомога вам не потрібна
Поспішай, до біса, дивись
Не змушуйте мене повторюватися
Дай готівку, дотримуйся інструкцій, не рухайся
Тому що я не хотів би вбити тебе через щось дурне
А тепер дайте мені хліб і покладіть руки на голову
Прийміть мою сувору пораду
Поверніться і порахуйте до ста, якщо ви любите своє життя»
Тепер тримайте 100
Ой, тримай 100
Так, тримай 100
Сто
Тримайте 100
Йо
Хтось сказав мені гроші правлять світом
Я знаю, що ти це чув
Гроші — корінь усього зла
Благословення та вбивство
Він поклав цю сотню всередину тарілки колекції в неділю
Сподівайтеся, що це забере ваші гріхи
Можливо, колись незабаром
Але все одно вони накрили тарілку і просто продовжували молитися
Після церкви пастор відкрив її і почав говорити
«Господи, прости мене, але мені це потрібно, я був дуже статичний»
І він схопив сотню з верху й почав на неї дивитися
Підняв його, щоб перевірити, справжній він чи підробка
Потім озирнувся, щоб переконатися, що ніхто не дивиться
А потім він взяв це
проклятий
На вулицю з Господом
Піти, щоб знайти йому повію
Сто доларів на гонці, і тепер він їде на трасу
Він бачить якусь суку на розі
Він сказав їй стрибати в машину
І тоді вона відчинила двері
«Давай, суко, поспішай, нахрен
Я не намагаюся бути наздогнаним»
Тоді продовжив вести його речі
Шукаю місце в розрізі
«-Скільки за голову?
-Сто
-Тепер скільки за секс?
-Сто
-Блін, сто?
-Давай, це не багато
-До біса
- Чому ти граєш?
-Ні, я просто кажу, що це багато, суко
Ніби треба заспокоїтися, блін»
Тепер вона встановлює зоровий контакт
Вона ввімкнула зорові контакти
Вона бачить Бенджаміна Френка
Вона не спускає з цього очей
Вона думає: «Я хочу цього»
Він витягує свій член зі штанів
«О Боже, це добре»
Трансакцію завершено
І вона повернулася на вулицю
Повернемося до готівки на повідку
Вона повертається, щоб знову стати на коліна
І їй не подобається, як це лайно викликає у неї почуття
Але ви повинні робити те, що ви повинні робити, коли настане час оплачувати рахунки
Насправді
Вона хоче скоріше піти на пенсію, вона клянеться Богом
Вона підняла очі і побачила руку Бога
Боже мій
Забула, що в неї був сутенер
Той ніггер шукав свою дупу днями
Взяв кожен долар і залишив її очі чорними та сірими
Він був на розі, напиваючись таким чином
7-Eleven грає в азартні ігри, викидає всі свої гроші, так
Дехто каже, що світом правлять гроші
Я знаю, що ти це чув
Гроші — корінь усього зла
Благословення та вбивство
Так, той сутенер щойно програв сто доларів у цій грі в кості
Він сказав: «Мені треба було просто поставити це лайно на сьогоднішню гру»
Який нігер, гарна гра
Дружина, яка виграла, пішов із сотнею
Потім відкрив свій гаманець
Засунув його всередину, а потім поклав до своєї кишені
Почав тупотіти і бігати
Почуваючись так добре, я почав стрибати
Гроші плюхаються і гуркочуть
Його очі такі ж великі, як і посмішка
Немає зупинити його з носа
Він біжить, стрибає
Поки його гаманець не впав на землю
Сотня стирчить на півдорозі
У задній частині будинку на півдорозі
Приблизно на три тижні
Тож навіть не питайте мене, як
Перевір це
Повз проходить бездомний чоловік
Бачить гаманець, відкриває очі
А потім хапає його, відкриває, щоб перевірити, що всередині, і отримати сюрприз
Це гроші
Пару доларів, купюру в сто з деякими написами
Число, написане червоним кольором
Якби у нього був телефон, він би подзвонив, але його немає
Тож він каже «до біса, це моє»
І я дуже голодний і спраглий
Я хочу пива, в’ялену яловичину
Може, якихось десятивідсоткових соків
І якщо магазин відкритий, мені також потрібні сигарети
правда
Він зайшов у той самий магазин у кварталі
Випадково це той самий магазин, який пограбували
Який збіг
Це лайно таке ж дивне, як я думав
Клерк подзвонив йому і сказав
«Це буде вісімнадцять, двадцять п’ять»
А потім протягнув цю сотню з червоним числом, написаним зверху
А потім все припинилося
Ой, це Джойнер
Я зараз не можу відповісти на ваш дзвінок
Залиште мені коротке повідомлення, і я зв’яжуся з вами, миру
Містер Лукас, офіцер Майкл Бредлі з відділу поліції
Намагаюся додзвонитися зараз, це втретє телефоную
Мені потрібно поговорити з вами щодо серйозних звинувачень
Ви повинні зв’язатися зі мною якомога швидше
Або ми з’явимось під ваші двері з приблизно 10 поліцейськими та кількома наручниками.
Вибір за вами