Переклад тексту пісні I'm Not Racist - Joyner Lucas

I'm Not Racist (оригінал)

With all due respect
I don't have pity for you black niggas, that's the way I feel
Screamin', "Black Lives Matter"
All the black guys'd rather be deadbeats than pay your bills
Yellin', "Nigga," this, and, "Nigga," that
Call everybody, "Nigga," and get a nigga mad
As soon as I say, "Nigga," then everyone react
And wanna swing at me and call me racist 'cause I ain't black
Well pound that, then
Talkin' 'bout slavery like you was around back then
Like you was pickin' cotton off the fuckin' ground back then
Like you was on the plantation gettin' down back then
Aight, look
I see a black man aimin' his gun
But I'd rather see a black man claimin' his son
And I don't mean just for one day and you done, I mean
You still trapped in a rut
And I work my ass off and pay my taxes for what?
So you can keep livin' on free government assistance?
Food stamps for your children, but you still tryna sell 'em
For some weed and some liquor or a fuckin' babysitter?
While you party on the road 'cause you ain't got no fuckin' goals?
You already late
You motherfuckers need to get your damn priorities straight, wait
It's like you're proud to be fake
But you lazy as fuck
And you'd rather sell drugs than get a job and be straight
And then you turn around and complain about the poverty rate?
Fuck outta my face
You can't escape problems
You can pray for some change, but can't break a dollar
Got nobody else to blame, so you blame Donald
"They fuck the world with a Make America Great condom"
My voice been back
I'm not racist, my sister's boyfriend's black
I'm not racist, my sister-in-law's baby cousin Tracy got a brother and his girlfriend's black
My head's in the cloud
Heard there's not enough jobs for all the men in your house
Maybe we should build a wall to keep the Mexicans out
Or maybe we should send 'em all to the ghetto for now
I'm not racist, and I never lie
But I think there's a disconnect between your culture and mine
I worship the Einsteins, study the Steve Jobs
But you ride 2Pac's dick like he was a fuckin' god, oh my God
And all you care about is rappin' and stuntin' and bein ratchet, and that's the nigga within you
Music rottin' your brain and slowly start to convince you
Then you let your kids listen and then the cycle continues
Blame it all on the menu, blame it on those drinks
Blame it on everybody except for your own race
Blame it on white privileges, blame it on white kids
And just blame it on white citizens, aim at the vice president
Bunch of class clowns
Niggas kneelin' on the field, that's a flag down
How dare you try to make demands for this money?
You gon' show us some respect, you gon' stand for this country, nigger
I'm not racist, I'm just prepared for this type of war
I heard Eminem's rap at the awards, who's he fightin' for?
Y'all can take that motherfucker too, he ain't white no more
It's like you wanna be so famous
You'll do anything for attention and a little payment
I can't take you nowhere without people pointin' fingers
Pants hangin' off your ass, you ain't got no home trainin'?
Pull your fuckin' pants up, nigga
Put that suit back on, take that durag off
Take that gold out your mouth, quit the pitiful stuff
And then maybe police'd stop killin' you fucks, yo, what the fuck?
I'm not racist
It's like we're livin' in the same building, but split into two floors
I'm not racist
But there's two sides to every story, I wish that I knew yours
I wish that I knew yours
I'm not racist, I swear
With all disrespect
I don't really like you white motherfuckers, that's just where I'm at
Screaming, "All Lives Matter," is a protest to my protest, what kind of shit is that?
And that's one war you'll never win
The power in the word, "Nigga," is a different sin
We shouldn't say it, but we do, and that's just what it is
But that don't mean that you can say it just 'cause you got nigga friends
Nigga
That word was originated for you to keep us under
And when we use it, we know that's just how we greet each other
And when you use it, we know there's a double meaning under
And even if I wasn't picking cotton physically
That don't mean I'm not affected by the history
My grandmama was a slave, that shit gets to me
And you ain't got no motherfuckin' sympathy, you pussy nigga
I'm sorry, you can never feel my life
Tryna have faith, but I never felt alright
It's hard to elevate when this country's ran by whites
Judging me by my skin color and my blackness
Tryna find a job but ain't nobody call me back yet
Now I gotta sell drugs to put food in my cabinet
You crackers ain't slick, this is all a part of your tactics
Don't talk about no motherfuckin' taxes
When I ain't making no dough
You think you know everything, but you don't
You wanna copy our slang and everything that we know
Try to steal black culture and then make it your own, woah
Fuck, I'm exhausted
I can't even drive without the cops tryna start shit
I'm tired of the systematic racism bullshit
All you do is false shit, this the shit that I'm forced with
And you don't know shit about my people, that's what bothers you
You don't know about no fried chicken or no barbecue
You don't know about the two-step or no loose change
You don't know about no 2 Chainz or no Kool-Aid, you don't know
And even though Barack was half as black
You hated President Obama, I know that's a fact
You couldn't wait to get him out and put a cracker back
And then you gave us Donald Trump and now it's payback for that
I'm not racist, I never lied
But I know there's a disconnect between your culture and mines
Yeah, I praise 2Pac like he was a fuckin' god
He was fighting for his life way before he fuckin' died, nigga, die, nigga
And all you care about is money and power and being ugly and that's the cracker within you
Hatred all in your brain, it slowly start to convince you
And then you teach it to your children until the cycle continue
Blame it on Puerto Rico, blame it on OJ
Blame it on everybody except for your own race
Blame it on black niggas and blame it on black citizens
Aim at the black businesses, I ain't saying I'm innocent, but
I might be any day now
Treatin' everybody how you want and any way how
I swear North Korea 'bout to bomb us any day now
And now I'm duckin' every time I hear a fuckin' plane now, shit
You know I make a lot of sense, but you just can't admit it
When Eminem went against Trump, that was the illest
'Cause even though he's white, he let us know he standin' with us
I'm not racist, but I cry a lot
You don't know what it's like to be in a frying pot
You don't know what it's like to mind your business
And get stopped by the cops and not know if you 'bout to die or not
You worry 'bout your life, so you take mine
I love you, but I fuckin' hate you at the same time
I wish we could trade shoes or we could change lives
So we could understand each other more, but that'd take time
I'm not racist
It's like we livin' in the same building, but split into both sides
I'm not racist
But there's two sides to every story and now you know mine
Can't erase the scars with a bandage
I'm hopin' maybe we can come to an understandin'
Agree to disagree, we could have an understandin'
I'm not racist

(переклад)

З усією повагою
Мені не шкода вас, чорних ніггерів, це те, що я відчуваю
Screamin', "Black Lives Matter"
Усі чорні хлопці воліють бути невдахами, ніж платити за вашими рахунками
Yellin', "Ніггер", це, і "Ніггер," це
Називайте всіх «Ніггер» і розлютьте ніггера
Як тільки я кажу «Ніггер», тоді всі реагують
І хочеш замахнутися на мене і назвати мене расистом, бо я не чорний
Ну, товчіть це
Говорити про рабство, яке було у вас тоді
Ніби ти тоді збирав бавовну з довбаної землі
Ніби ти тоді був на плантації, де руйнувався
Гаразд, дивіться
Я бачу темношкірого чоловіка, який цілиться з рушниці
Але я хотів би, щоб чорний чоловік претендував на його сина
І я не маю на увазі лише один день, і ти закінчиш, я маю на увазі
Ти все ще в пастці колії
І за що я відпрацьовую свою дупу і плачу податки?
Отже, ви можете продовжувати жити на безкоштовну державну допомогу?
Талони на харчування для ваших дітей, але ви все одно намагаєтеся їх продати
За травку та алкоголь чи за довбану няню?
Поки ти розважаєшся в дорозі, тому що у тебе немає жодної біса?
Ти вже запізнився
Ви, лохи, повинні чітко розставити свої кляті пріоритети, зачекайте
Це ніби ти пишаєшся бути фальшивою
Але ти ледачий як хрен
І ти краще будеш продавати наркотики, ніж влаштуватися на роботу і бути натуралом
А потім обертаєшся і скаржишся на рівень бідності?
Геть мені з лиця
Від проблем не втечеш
Ви можете молитися про дрібні гроші, але не можете зламати долар
Немає більше кого звинувачувати, тому ви звинувачуєте Дональда
«Вони трахають світ презервативом Make America Great»
Мій голос повернувся
Я не расистка, хлопець моєї сестри темношкірий
Я не расист, двоюрідна сестра моєї невістки Трейсі народила брата, а його дівчина темношкіра
Моя голова в хмарах
Чув, що роботи не вистачає на всіх чоловіків у вашому домі
Можливо, нам варто побудувати стіну, щоб не допустити мексиканців
А може, поки що відправимо їх усіх у гетто
Я не расист і ніколи не брешу
Але я думаю, що між вашою та моєю культурою є розрив
Я обожнюю Ейнштейнів, вивчаю Стіва Джобса
Але ти їдеш на члені 2Pac, ніби він був довбаним богом, о Боже мій
І все, про що ти дбаєш, це реп, стантин і бути тріпоткою, і це ніггер у тобі
Музика розбиває ваші мізки і повільно починає вас переконувати
Потім ви дозволяєте своїм дітям слухати, а потім цикл продовжується
Звинувачуйте все в меню, звинувачуйте в цьому напої
Звинувачуйте в цьому всіх, крім вашої раси
Звинувачуйте в цьому привілеї білих, звинувачуйте в цьому білих дітей
І просто звинуватити в цьому білих громадян, націлитися на віце-президента
Купа класних клоунів
Нігери стоять на колінах на полі, це опущений прапор
Як ви смієте намагатися вимагати ці гроші?
Викажи нам трохи поваги, ти будеш відстоювати цю країну, негру
Я не расист, я просто готовий до такого типу війни
Я чув реп Емінема на нагородженні, за кого він бореться?
Ви також можете взяти цього лоба, він більше не білий
Це ніби ти хочеш бути таким відомим
Ви зробите все заради уваги та невеликої винагороди
Я не можу взяти тебе нікуди, якщо люди не покажуть пальцями
Штани висять у вас на дупі, у вас немає домашнього тренування?
Підтягни свої чортові штани, ніггере
Знову одягніть цей костюм, зніміть цей костюм
Вийми це золото з рота, покинь жалюгідні речі
І тоді, можливо, поліція перестане вбивати вас, йо, що за біса?
Я не расист
Ніби ми живемо в одній будівлі, але розділені на два поверхи
Я не расист
Але в кожної історії є дві сторони, я б хотів знати твою
Хотілося б, щоб я знав твій
Я не расист, клянусь
З усією неповагою
Ви мені не дуже подобаєтеся, білі лохи, ось у чому я
Кричати: «Всі життя мають значення» — це протест проти мого протесту, що це за лайно?
І це одна війна, яку ти ніколи не виграєш
Сила в слові «ніггер» — це інший гріх
Ми не повинні цього говорити, але ми робимо, і це саме те, що воно є
Але це не означає, що ви можете сказати це лише тому, що у вас є друзі-нігри
Нігер
Це слово було створено для вас, щоб тримати нас під контролем
І коли ми використовуємо його, ми знаємо, що саме так ми вітаємо один одного
І коли ви використовуєте це, ми знаємо, що під ним є подвійне значення
І навіть якби я фізично не збирав бавовну
Це не означає, що на мене не впливає історія
Моя бабуся була рабинею, це лайно доходить до мене
І ти не маєш довбаного співчуття, ти, кицька-нігере
Вибач, ти ніколи не зможеш відчути моє життя
Намагаюся мати віру, але я ніколи не почувався добре
Важко підніматися, коли цією країною керують білі
Судячи про мене за кольором шкіри та моєю чорнявою
Спробую знайти роботу, але мені ще ніхто не передзвонює
Тепер я повинен продавати наркотики, щоб покласти їжу в свій кабінет
Ви, крекери, не хитрі, це все частина вашої тактики
Не говоріть про відсутність довбаних податків
Коли я не готую тісто
Ви думаєте, що все знаєте, але ні
Ви хочете копіювати наш сленг і все, що ми знаємо
Спробуй вкрасти чорну культуру, а потім зробити її своєю
Бля, я виснажений
Я навіть не можу їздити без поліцейських, які намагаються почати лайно
Я втомився від систематичного расизму
Все, що ти робиш, це фальшиве лайно, це те лайно, до якого я змушений
І ти нічого не знаєш про мій народ, ось що тебе непокоїть
Ви не знаєте про відсутність смаженої курки чи барбекю
Ви не знаєте про двоетапну зміну або без змін
Ви не знаєте ні про 2 Chainz, ні про Kool-Aid, ви не знаєте
І хоч Барак був наполовину чорнішим
Ви ненавиділи президента Обаму, я знаю, що це факт
Ви не могли дочекатися, коли витягнете його і покладете хлопавку назад
А потім ви дали нам Дональда Трампа, і тепер це розплата за це
Я не расист, я ніколи не брехав
Але я знаю, що між вашою культурою та шахтами існує розрив
Так, я вихваляю 2Pac, ніби він був довбаним богом
Він боровся за своє життя, перш ніж померти, ніггер, помри, нігер
І все, що вас хвилює, — це гроші, влада і те, щоб бути потворним, і це всередині вас голова
Вся ненависть у вашому мозку, вона повільно починає вас переконувати
А потім ви навчаєте цьому своїх дітей, поки цикл не продовжиться
Звинуватити Пуерто-Ріко, звинуватити О.Дж
Звинувачуйте в цьому всіх, крім вашої раси
Звинуватити в цьому чорних негрів і звинуватити в цьому чорношкірих громадян
Націлюйтеся на чорний бізнес, я не кажу, що я невинний, але
Я можу бути в будь-який день
Ставишся до всіх як хочеш і як завгодно
Клянусь, Північна Корея збирається розбомбити нас у будь-який день
І тепер я прихиляюся щоразу, коли чую довбаний літак, лайно
Ти знаєш, що я маю багато сенсу, але ти просто не можеш цього визнати
Коли Емінем виступив проти Трампа, це було найгірше
Тому що, хоча він білий, він дав нам знати, що він з нами
Я не расист, але я багато плачу
Ти не знаєш, як це бути в жаровні
Ви не знаєте, що таке займатися своїми справами
І вас зупиняє поліція, і ви не знаєте, помрете ви чи ні
Ти хвилюєшся за своє життя, тож забираєш моє
Я люблю тебе, але водночас ненавиджу
Я б хотів, щоб ми могли обміняти взуття або змінити життя
Щоб ми могли краще зрозуміти один одного, але це займе час
Я не расист
Ніби ми живемо в одній будівлі, але розділені на обидві сторони
Я не расист
Але в кожної історії є дві сторони, і тепер ви знаєте мою
Не можна стерти шрами пов'язкою
Я сподіваюся, можливо, ми зможемо порозумітися
Погодьтеся не погоджуйтесь, ми могли б порозумітися
Я не расист