Переклад тексту пісні Frozen - Joyner Lucas

Frozen (оригінал)

Damn, this is not alright
How the fuck I end up on the other side of life
No more hanging with my friends, no more riding bikes
No more brushing barbies hair, no more flying kites
No more school, no more learning for me
No more youth, no more juice
No more hula hoops or Suzy Q’s
Wish I could kiss my momma bye (Joyner)
And if she ever see me like this, she be traumatized
No this is not alright, but nothing is (shit)
I barely got to live, I’m just a kid
Look at me, look what you fucking did
I’m fucking dead (damn)
No this wasn’t even my fault, now I’m speaking with the lights off
I don’t think they hear me
It ain’t no more tv, no more dancing
No more sleepovers or no candy
No more camping
No more kisses from my daddy 'cause I left and died
All because this stupid bitch wanted to text and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Auto pieces, oil leaking, dripping gasoline
Door is open, windows broken, glass shattered dreams
Holy bibles, open beer bottles at the scene
Now look at us
No more coming home from work and cooking dinner for my man
No more praying for my sins, no more stuntin' on the 'Gram
No more Thanksgiving holidays or pictures with the fam
No more vacation plans to everywhere I’ve never been
It’s all gone now
Look what you did (look what you did)
Damn
I should have never got inside your car
I should have stayed at home or just went shopping at a different store
I should have waited or just called an Uber, but I live too far
No more tantrums and ain’t no more questions, no more answers
No more homework with my daughter, no more second chances
No more baby in my belly, sad to say we died
All because you choose to drink and drive
Why?
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Frozen in this moment
Ain’t no way ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
I’ve always been a one for challenges and different thrills
Open alleys while I’m speeding, that shit gives me chills
Hitting corners, riding fast and that shit’s really real
My momma always said if I don’t chill that shit gon' get me killed
It’s too late (too late)
I say goodbye
No more driving reckless thinking I won’t pay the price
No more taking life for granted I just wasted mines
Oh my God, I just died trying to race and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah

(переклад)

Блін, це не так
Як у біса я опиняюся на іншому боці життя
Немає більше спілкуватися з друзями, не їздити на велосипедах
Немає більше розчісувати волосся Барбі, більше не запускати повітряних зміїв
Мені більше немає школи, немає навчання
Немає більше молодості, немає більше соку
Більше ніяких хулахупів чи Сюзі Кью
Хотів би я поцілувати мою маму до побачення (Джойнер)
І якщо вона колись побачить мене таким, вона буде травмована
Ні це не гарно, але нічого (лайно)
Мені ледве довелося жити, я просто дитина
Подивись на мене, подивись, що ти, чорт возьми, зробив
Я до біса мертвий (прокляття)
Ні, це навіть не моя вина, тепер я говорю з вимкненим світлом
Я не думаю, що вони мене чують
Це більше не телевізор, не танці
Більше ніяких ночівель чи цукерок
Немає більше кемпінгу
Більше жодних поцілунків від тата, бо я пішов і помер
Усе тому, що ця дурна стерва хотіла написати й загнати машину
Розбиваючи, дивись, як скло летить
Ніяк, ні в якому разі не можна повернутися
Пливи, пливи, пливи-ай-так
Ми завмерли в цей момент
Ніяк, ні в якому разі не можна повернутися
Пливи, пливи, пливи-ай-так
Автозапчастини, підтікає масло, капає бензин
Двері відчинені, вікна розбиті, скло розбите мрії
Свята Біблія, відкриті пивні пляшки на місці події
Тепер подивіться на нас
Більше не приходити з роботи і готувати вечерю для чоловіка
Більше не молитись за мої гріхи, не більше зупинятися на "Gram
Більше жодних свят на День подяки чи фотографій із сім’єю
Більше немає планів на відпустку всюди, де я ніколи не був
Зараз усе пропало
Подивіться, що ви зробили (погляньте, що ви зробили)
проклятий
Мені ніколи не слід було заходити до вашої машини
Мені потрібно було залишитися вдома або просто піти за покупками в інший магазин
Мені слід було зачекати або просто зателефонувати в Uber, але я живу занадто далеко
Немає більше істерик, немає запитань, немає відповідей
Немає більше домашнього завдання з моєю дочкою, більше немає других шансів
Немає більше дитини в моєму животі, мені сумно сказати, що ми померли
Усе тому, що ви вибираєте п’яні й керувати автомобілем
Чому?
Розбиваючи, дивись, як скло летить
Ніяк, ні в якому разі не можна повернутися
Пливи, пливи, пливи-ай-так
Застиг у цей момент
Ви не можете повернутися назад
Пливи, пливи, пливи-ай-так
Я завжди був таким викликів і різних гострих відчуттів
Відкрити провулки, поки я їду на швидкості, мене аж мерзнуть
Наїзд на повороти, швидка їзда, і це лайно справді реальне
Моя мама завжди говорила, що якщо я не охолоджу це лайно, мене вб'ють
Занадто пізно (занадто пізно)
Я кажу до побачення
Більше не керувати автомобілем, думаючи, що я не заплачу ціну
Більше не сприймати життя як належне, я просто витратив шахти
Боже мій, я щойно загинув, намагаючись брати участь у гонках і водіння
Розбиваючи, дивись, як скло летить
Ніяк, ні в якому разі не можна повернутися
Пливи, пливи, пливи-ай-так
Ми завмерли в цей момент
Ніяк, ні в якому разі не можна повернутися
Пливи, пливи, пливи-ай-так