Переклад тексту пісні Forever - Joyner Lucas

Forever (оригінал)

But you will eventually
You will eventually, some day
One day
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than life itself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fought so many tears so that you would never see the outcry
I never wanted kids until I lived and went through hard times
And became a man that fell in love with someone that my heart finds
But you know how that shit go, young and reckless, different women part time
And I wasn’t ready for that life yet, I was in my dark prime
Me and your moms ain’t get along and she gave me a hard time
I really think that we just crossed paths at the wrong time
I wasn’t happy when she said she was pregnant
Probably the worst news of my life, that shit was so depressing
I told her she should get an abortion and I really meant it
I’m sorry that I said that shit, yo I was trippin'
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I’m sorry, yo
And I never wanted a broken home to raise you from a distance
Yeah I’ll admit it, I was scared of that type of commitment
Even hopes of a miscarriage, anything bad that could happen
That’d get me out of that situation, I was livid
I felt like shit about my thoughts, that wasn’t me, I’m different
Plus I was dealing with some demons that I couldn’t live with
I told her she should get an abortion and I really meant it, damn
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older I hope you don’t hold this shit against me
Hope you don’t hate me, I was selfish, I hope you forgive me
I hope you forgive me (please forgive me)
And I still remember your baby shower like, it was yesterday
And to your mom it was special, me, just another day
I wish that you could see the pictures, all the fake phony smilin'
Had to pretend that I was happy, deep down I was cryin'
Ma asked if I was okay, I turned around and looked away
I was dryin' all my tears, look back to say «Yeah»
I was lyin', goddamn, how the hell I get here?
This is it, this supposed to be my life, this ain’t how I pictured it
I never felt so damn alone, but it was more than often
One of the worst days of my life, and I ain’t even lyin'
We argued when we came home, I blame myself for all this
I think that I was holding a grudge cause she ain’t get an abortion
I’m sorry (fuck) damn
And I know you can’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I can’t believe I tried to hurt you, I hope you forgive me
Please, please
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fight so many tears so that you would never see the outcry
I sacrificed my life so you could live it, peace
Want to give you things my father couldn’t give to, me
I think I was raised wrong and that’s just what it is to me
And if you ask him then his ass gon' probably disagree
But whatever, whatever…
And nothing’s ever made me cry as much as you, I swear
Your smile gives me motivation and some new ideas
My worst fear is always you not knowing who I am
Cause I been on the road dreamchasing for you out here
I was the first thing that you opened your eyes to
And the last one that you said goodnight to
I went home and cried to
And I bawled my eyes out and then watched you
Glad I got you, that’s a blatant fact
And every negative thing I said I swear I take it back
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than I love myself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
I was feelin' empty, I been feelin' empty
I put my emotions in this music when I’m feelin' empty
I hope you forgive me
Please, please
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Ayo nigga, this is like the twelfth time I’ve call you, dawg
I’m sick of getting this fucking voicemail, my nigga
I need my money today, nigga!
Not tomorrow, not next week, nigga, I want it now, bro!
Don’t have me pull up and, and stunt!
You know how the fuck I do, my nigga!
That’s the last thing you want, so get that paper right, bro
I’m not fucking around!

(переклад)

Але зрештою ти будеш
Зрештою, колись
Одного дня
Я знаю, що ви не розумієте моїх слів, але зрештою ви зрозумієте
І коли ти станеш старшим, я сподіваюся, ти не будеш чинити проти мене це лайно
Сподіваюся, ти розумієш, що я люблю тебе більше, ніж саме життя
І це не що інше, як думки вашого тата, коли він почувався порожнім
І не завжди все так, як здається ззовні
Я боровся з такою кількістю сліз, що ти ніколи не побачиш крику
Я ніколи не хотіла дітей, поки не дожила і не пережила важкі часи
І став чоловіком, який закохався в когось, кого моє серце знаходить
Але ви знаєте, як це лайно буває, молоді й безрозсудні, різні жінки на неповний робочий день
І я ще не був готовий до цього життя, я був у розквіті сил
Я і твої мами не ладнаємо, і вона дала мені важкий час
Я дійсно думаю, що ми просто перетнулися не в той час
Мені не було приємно, коли вона сказала, що вагітна
Мабуть, найгірша новина мого життя, це лайно було таким депресивним
Я сказав їй, що вона має зробити аборт, і я дійсно це мав на увазі
Мені шкода, що я сказав це лайно, йо я спотикався
Я знаю, що ви не розумієте моїх слів, але зрештою ви зрозумієте
І коли ти станеш старшим, я сподіваюся, ти не будеш чинити проти мене це лайно
Вибач, йо
І я ніколи не хотів, щоб зруйнований дім підняв вас із дистанції
Так, зізнаюся, я боявся такого зобов’язання
Навіть надії на викидень, будь-що погане, що може статися
Це вивело б мене з тій ситуації, я був у гніві
Я почувалася як лайно через свої думки, це була не я, я інша
Крім того, я мав справу з демонами, з якими не міг жити
Я сказав їй, що вона має зробити аборт, і я дійсно це мав на увазі, блін
Я знаю, що ви не розумієте моїх слів, але зрештою ви зрозумієте
І коли ви станете старше, я сподіваюся, що ви не будете чинити проти мене це лайно
Сподіваюся, ти мене не ненавидиш, я був егоїстом, сподіваюся, ти мене пробачиш
Я сподіваюся, ти мене пробачиш (будь ласка, пробач мене)
І я досі пам’ятаю твій дитячий вечір, ніби це було вчора
А для твоєї мами це був особливий, я, просто ще один день
Я бажаю, щоб ви могли побачити фотографії, усі фальшиві фальшиві посмішки
Доводилося робити вигляд, що я щасливий, глибоко в душі я плакав
Ма запитала, чи в мене все добре, я розвернувся і відвернув погляд
Я висушив всі сльози, озирнувшись, скажу "Так"
Я брехав, проклятий, як я, до біса, сюди потрапив?
Це воно, це повинно бути моє життя, я не так це уявляв
Я ніколи не відчував себе таким самотнім, але це було частіше
Один із найгірших днів у моєму житті, і я навіть не брешу
Ми посварилися, повернувшись додому, я звинувачую себе у всьому
Мені здається, що я тримав образу, бо вона не зробила аборт
Мені шкода (бля) блін
І я знаю, що ви не можете зрозуміти мої слова, але зрештою ви зрозумієте
І коли ти станеш старшим, я сподіваюся, ти не будеш чинити проти мене це лайно
Я не можу повірити, що намагався завдати тобі болю, сподіваюся, ти мені пробачиш
Будь-ласка будь-ласка
І не завжди все так, як здається ззовні
Я борюся з такою кількістю сліз, щоб ви ніколи не побачили крику
Я пожертвував своїм життям, щоб ти міг прожити його, мир
Хочу дати тобі речі, які мій батько не міг дати, я
Я вважаю, що мене неправильно виховували, і для мене це саме те
І якщо ви запитаєте його, то його дупа, ймовірно, не погодиться
Але що завгодно, що завгодно…
І ніщо ніколи не змушувало мене плакати так, як ти, клянусь
Ваша посмішка дає мені мотивацію та нові ідеї
Мій найгірший страх — ви завжди не знати, хто я
Тому що я був в дорозі, шукаючи вас тут
Я був першим, на що ти відкрив очі
І останнє, якому ти сказав на добраніч
Я пішов додому і заплакав
І я викрикнув очі, а потім спостерігав за тобою
Я радий, що зрозумів вас, це очевидний факт
І кожен негатив, який я сказав, присягаю, заберу це назад
Я знаю, що ви не розумієте моїх слів, але зрештою ви зрозумієте
І коли ти станеш старшим, я сподіваюся, ти не будеш чинити проти мене це лайно
Сподіваюся, ти розумієш, що я люблю тебе більше, ніж себе
І це не що інше, як думки вашого тата, коли він почувався порожнім
Я був порожній, я почувався порожнім
Я вкладаю свої емоції в цю музику, коли відчуваю себе порожнім
Сподіваюся, ви мене пробачите
Будь-ласка будь-ласка
Ой, це Джойнер
Зараз я не можу прийняти ваш дзвінок
Залиште мені коротке повідомлення, і я передзвоню з вами, мир
Айо ніґґґо, я вже дванадцятий раз дзвоню тобі, чувак
Мені набридло отримувати цю прокляту голосову пошту, мій негр
Мені сьогодні потрібні гроші, нігер!
Не завтра, не наступного тижня, нігер, я хочу це зараз, брате!
Не змушуйте мене підтягувати і, і трюкувати!
Ти знаєш, як я роблю, мій негр!
Це останнє, чого ти хочеш, тож отримай цей папір правильно, брате
Я не трахаюсь!