Переклад тексту пісні Devil's Work - Joyner Lucas

Devil's Work (оригінал)

I’m staring at this Bible as I keep glancing
Dear Lord, I got questions and I need answers
Tryna understand your vision, all I see is damage
Just a bunch of dead bodies in the street camping
A bunch of lost souls on their feet standing
We supposed to be your children, I thought we family
You’re supposed to be my Father, bruh, I need answers
We don’t need to die young, we just need chances
Tired of living on the edge so we keep scrambling
Tryna talk to these strippers but they keep dancing
We just wanna be number one like Steve Francis
Bow our heads, say a prayer, now the seed’s planted
Everywhere I turn, I’m seeing emcees vanish
Lot of good niggas gone, I don’t understand it
Lot of families lost and they seem stranded
I ain’t tryna disrespect you, I just need answers (woo)
I know you’re watching us from heaven thinking, «Who to save?»
(boom)
Cherry pickin' who should go next and who should stay
I’d be on my way to heaven if I knew the way
And bring back every good nigga you choose to take
They say you never wrong, but you done made a few mistakes
'Cause you taking the wrong niggas, maybe you should trade
Trade us back all the real ones, remove the fakes
I think you should trade
Give us 2Pac back, and take that nigga Suge (ooh!)
Let the legend resurrect and he gon' live for good (ooh!)
I been screaming, «Thug life «in every different hood (thug life, thug life)
Tilanda:
If only you could bring him back, Lord I wish you would
Give us Biggie, give us Pun, give us triple X (woo hoo)
Take that nigga Trump with you, that’s a bigger threat (woo hoo)
There’s too much power for a coward with no intellect (woo hoo)
That’s a bigot with a collar, there’s a disconnect (woo hoo)
Niggas dying, Mama crying, Grandma need a tissue
Niggas shootin' up a church, now I need a pistol
All them niggas still livin', you don’t see the issue
But how you take Selena and then you take Aaliyah with you?
I ain’t tryna disrespect, just need to meet up with you (Lord)
I ain’t tryna overstep, just want to reason with you (Lord)
Give us back our loved ones and take the evil with you (Lord)
Send them suckers straight to hell, they don’t need a vigil (woo!)
I need you to give us back Martin Luther (yeah), take Martin Shkreli (take!)
Kamaron Gray:
Give us back Malcolm, take R. Kelly
R.I.P.
Lil Snupe, give that boy his life back
Take Eric Holder, give us Eric Wright back
I’m sending you this message, Lord, I hope you hit me right back
They say I’m on the wrong train, I know I’m on the right track (yeah)
'Cause Trayvon gone, and all he did was tryna fight back
Zimmerman walk around free, we don’t like that (we don’t like that)
Why you take our mothers from us?
(woo hoo)
Our fathers and our sisters and our cousins from us?
(woo hoo)
Got these children getting murdered while they double dutchin'
Wonder why the fuck you take Nipsey Hussle from us?
Damn, you took a true king, a true brother from us
This a fuckin' marathon, but they runnin' from us
Now everybody got guns, nigga’s up to something
And every gangsta wanna prove that they tough or something
You know it’s not fair, tell the truth, I’ve been in my feelings too
But if you took Emmett Till, at least take Dylann Roof
At least take James Holmes, I ain’t even mad at that
Just bring back Whitney, and give us Michael Jackson back
Feds want me in the slammer, damn
Tilanda
Ain’t no justice for Sandra Bland, we up like the ceiling fan
Lord, if you listenin', I’m just lookin' for a hand to hand
Take out the fuck niggas and give us back our fam again
Drownin' in my tears, tryna pray for something (woo)
Wonder why you give us life for you to take it from us (woo)
Wonder why you give us family then erase them from us (woo)
Maybe hopefully you can have a conversation with us (yeah)
Maybe I’m just probably tripping 'cause I need a hug (I need a hug)
The hood can’t find jobs, now we need a plug (we need a plug)
Everybody and their mama tryna be a thug
I don’t go to church 'cause I’m afraid of being judged
I’ve been starin' at the ceiling as I lie in bed
Watchin' niggas follow trends like Simon Says (yeah)
I pray you give us back the real ones and try again
Or maybe take them niggas that deserve to die instead
Tomi Lahren run her mouth and then she get defensive
Laura Ingraham laughin' at death and disrespectin'
I really feel like you should teach them stupid hoes a lesson
Either that or give us back somebody who deserve the blessings
I left out a bunch of names that I forgot to mention
Cost too much to pay attention, then it got expensive
Father forgive me, for I know not what I do
And now I’m reachin' out to you, hopin' you hear me and return the message
(Joyner)
Kamaron Gray:
I know that you got our back and that you’re not against us
Or maybe you just love us so you doin' shit to test us
I just kinda thought that you would do more to protect us
They say that the good die young and I ain’t on the guest list
I’ve been drinkin', Lord forgive me, it’s my blood racin'
I don’t know what I’m thinking, I’m just frustrated
I don’t mean to question you, I’m just confused
I don’t know what else to do, I’ve been patient and it sucks waiting
Took my mans from me, that forever hurts
But puttin' the blame on you, that’d never work
I know this ain’t your fault, it’s the Devil’s work
Devil’s work

(переклад)

Я дивлюся на цю Біблію, як продовжую дивитися
Любий Господи, у мене є запитання, і мені потрібні відповіді
Спробуй зрозуміти твоє бачення, все, що я бачу, це пошкодження
Просто купа трупів у вуличному кемпінгу
Купа загублених душ на ногах
Ми мали бути твоїми дітьми, я думав, що ми сім’я
Ти маєш бути моїм Батьком, ну, мені потрібні відповіді
Нам не потрібно помирати молодими, нам просто потрібні шанси
Набридло жити на межі, тому ми продовжуємо боротися
Спробуй поговорити з цими стриптизерками, але вони продовжують танцювати
Ми просто хочемо бути номером один, як Стів Френсіс
Схилимо голови, помолімося, тепер насіння посіяно
Куди б я не повернувся, я бачу, як ведучі зникають
Багато хороших нігерів пішло, я не розумію
Багато сімей втрачено, і вони, здається, опинились на мілині
Я не намагаюся зневажати вас, мені просто потрібні відповіді (вау)
Я знаю, що ти спостерігаєш за нами з небес і думаєш: «Кого рятувати?»
(бум)
Черрі вибирає, хто має піти, а хто має залишитися
Я був би на шляху до раю, якби знав дорогу
І повертайте кожного хорошого негра, якого ви вирішите взяти
Кажуть, що ти ніколи не помиляєшся, але ти зробив кілька помилок
Тому що ти береш не тих ніггерів, можливо, тобі варто обмінятися
Поверніть нам усі справжні, видаліть підробки
Я думаю, вам варто торгуватися
Поверніть нам 2Pac і візьміть того нігера Шуґа (ох!)
Нехай легенда воскресне, і він буде жити назавжди (ох!)
Я кричав: «Бандитське життя» в кожному різному капюшоні (бандитське життя, бандитське життя)
Тиланда:
Якби ти тільки міг повернути його, Господи, я б хотів, щоб ти це зробив
Дайте нам Біггі, дайте нам Каламбур, дайте потрійний X (у-у-у)
Візьміть із собою цього негра Трампа, це більша загроза (у-у-у)
У боягуза без інтелекту забагато сили (у-у-у)
Це фанатик з нашийником, там роз’єднання (у-у-у)
Нігери вмирають, мама плаче, бабусі потрібна серветка
Нігери стріляють у церкву, тепер мені потрібен пістолет
Усі ці негри ще живі, ви не бачите проблеми
Але як взяти Селену, а потім узяти з собою Алію?
Я не намагаюся проявити неповагу, просто хочу зустрітися з тобою (Господи)
Я не намагаюся переступати, просто хочу розумити вас (Господи)
Поверніть нам наших близьких і заберіть зло з собою (Господи)
Відправте їх лохів прямо в пекло, їм не потрібне пильнування (ва!)
Мені потрібно, щоб ти повернув нам Мартіна Лютера (так), забери Мартіна Шкрелі (забери!)
Камарон сірий:
Поверніть нам Малкольма, візьміть Р. Келлі
R.I.P.
Ліл Снупе, поверни цьому хлопчику його життя
Візьміть Еріка Холдера, поверніть нам Еріка Райта
Я надсилаю тобі це повідомлення, Господи, я сподіваюся, що ти одразу відповіш мені
Вони кажуть, що я на неправильному поїзді, я знаю, що я на правильному шляху (так)
Тому що Трейвон пішов, і все, що він зробив, це спробував дати відсіч
Циммерман гуляє вільно, нам це не подобається (нам це не подобається)
Чому ви забираєте у нас наших матерів?
(у-у-у)
Наші батьки, наші сестри та наші двоюрідні брати від нас?
(у-у-у)
Ці діти були вбиті, поки вони подвоювалися
Цікаво, на біса ти забрав у нас Ніпсі Хасл?
Блін, ти взяв у нас справжнього короля, справжнього брата
Це довбаний марафон, але вони біжать від нас
Тепер у всіх є зброя, ніггер щось задумав
І кожен гангстер хоче довести, що він жорсткий чи щось подібне
Ти знаєш, що це несправедливо, скажи правду, я теж був у своїх почуттях
Але якщо ви взяли Еммета Тіла, візьміть принаймні Діланна Руфа
Принаймні взяти Джеймса Холмса, я навіть не серджуся на це
Просто поверніть Вітні та поверніть нам Майкла Джексона
Федерали хочуть, щоб я потрапив у війну, блін
Тиланда
Це не справедливість для Сандри Бленд, ми як стельовий вентилятор
Господи, якщо ти слухаєш, я просто шукаю рука до руки
Витягніть чортових нігерів і поверніть нам нашу родину знову
Тону в своїх сльозах, намагаюся про щось молитися (вау)
Дивно, чому ви даєте нам життя, щоб ви забрали його у нас (вау)
Дивно, чому ти даруєш нам сім’ю, а потім видаляєш її з нас (вау)
Можливо, сподіваюся, ви зможете поговорити з нами (так)
Можливо, я просто спотикаюся, бо мені потрібні обійми (мені потрібні обійми)
Капот не може знайти роботу, тепер нам потрібна вилка (нам потрібна вилка)
Кожен і їхня мама намагаються бути бандитами
Я не ходжу до церкви, тому що боюся, щоб мене засудили
Я дивився на стелю, лежачи в ліжку
Дивлячись, нігери слідують тенденціям, як каже Саймон (так)
Я молюся, щоб ви повернули нам справжні та спробували ще раз
Або, можливо, візьміть нігерів, які заслуговують на смерть
Томі Ларен запускає рот, а потім стає на захист
Лаура Інгрехем сміється над смертю та неповагою
Я справді відчуваю, що ви повинні навчити їх дурним мотикам урок
Або це, або поверніть нам когось, хто заслуговує на благословення
Я пропустив купу імен, які забув згадати
Коштував занадто дорого, щоб звернути увагу, а потім став дорогим
Тату, прости мене, бо я не знаю, що роблю
І тепер я звертаюся до вас, сподіваючись, що ви почуєте мене і повернете повідомлення
(Джойнер)
Камарон сірий:
Я знаю, що ти за нами і що ти не проти нас
Або, можливо, ви просто любите нас, тому ви робите лайно, щоб перевірити нас
Я просто подумав, що ти зробиш більше, щоб захистити нас
Кажуть, що хороші вмирають молодими, а мене немає в списку гостей
Я пив, Господи, прости мене, це моя кров бурхлива
Я не знаю, що я думаю, я просто розчарований
Я не хочу розпитувати вас, я просто збентежений
Я не знаю, що ще робити, я був терплячим, і це відстойно чекати
Забрав у мене моїх чоловіків, це назавжди болить
Але покласти провину на вас, це ніколи не спрацює
Я знаю, що це не твоя вина, це робота диявола
Диявольська робота