Переклад тексту пісні Comprehensive Evaluation (Skit) - Joyner Lucas

Comprehensive Evaluation (Skit) (оригінал)

Hey buddy, come in and have a seat.
Your mom told me you didn’t want to come in
and see me today because of our last conversation.
And I apologize, buddy,
I really do.
I shouldn’t have lashed out like that.
I was out of character.
I mean, you’re only eight years old.
And I had no business talking to you that
way.
So I wanted to extend a very sincere apology to you.
You think we can be
friends and get over this?
I guess so…
Thatta boy.
And I promise from this day forward that if you don’t act like a
little fucking retard and piss me off again, I won’t lash out like that.
There’s consequences for everything, Joyner.
You act like a little prick,
you get the mean doctor you don’t wanna see.
It’s that simple.
Now,
mom tells me you don’t like the prescription I gave you
Not really…
Well, what if I told you that I had a prescription that you can’t get at the
pharmacy?
Like what?
You ever used cocaine, Joyner?
What’s that?
How about lean?
I never heard of it
Give me your backpack
Why?
I’m going to put a few things in there for you, and I guarantee this will take
all your ADHD away for good.
How’s that sound?
Um…
It’ll be our little secret
I’m not sure about this
Don’t tell mom.
If you do, no more treatment for you

(переклад)

Привіт, друже, заходь і сідайте.
Твоя мама сказала мені, що ти не хочеш входити
і побачиш мене сьогодні через нашу останню розмову.
І я прошу вибачення, друже,
Я справді роблю.
Мені не слід було так накидатися.
Я був не в характері.
Тобі лише вісім років.
І мені не довелося говорити з вами про це
спосіб.
Тому я хотів принести дуже щирі вибачення перед вами.
Ви думаєте, що ми можемо бути
друзі і подолати це?
Я так гадаю…
Отий хлопчик.
І я обіцяю з цього дня, що якщо ви не будете поводитися як
маленький довбаний відсталий і знову розлюти мене, я не буду так накидатися.
У всьому є наслідки, Джойнер.
Ти поводишся як маленький придурка,
ви отримаєте підлого лікаря, якого не хочете бачити.
Це так просто.
тепер,
мама каже мені, що тобі не подобається рецепт, який я тобі дав
Не зовсім…
Ну, а якщо я скажу вам, що маю рецепт, який ви не можете отримати в
АПТЕКА?
Як що?
Ти коли-небудь вживав кокаїн, Джойнер?
Що це?
Як щодо худих?
Я ніколи про це не чув
Дайте мені свій рюкзак
Чому?
Я збираюся вкласти декілька речей туди для вас, і гарантую, що це займе
весь ваш СДУГ назавжди.
Як це звучить?
Гм…
Це буде нашим маленьким секретом
Я не впевнений у цьому
Не кажи мамі.
Якщо ви це зробите, вам більше не буде лікування