Переклад тексту пісні One Day I Will - Joy Williams

One Day I Will (оригінал)

I’d love to write a happy song
One day I will
I’d like to feel a little less alone
One day I will
When I look back, I’d like to say
I’m better off on my own
And even though right now, I don’t feel strong
One day I will, one day
One day I will remember how it felt
When it was good
I won’t feel torn each time I hear your name
As if I could
When I look back, I’d like to say
You’re better off because of me
And maybe if you asked me to forgive
One day I will, one day
When I look back, I’d like to say
I’m better off on my own
And even though right now, I don’t feel strong
One day I will, I will
One day I will, I will
One day I will, ooh, one day
One day I will, I will

One Day I Will (переклад)

Я хотів би написати щасливу пісню
Одного дня я зроблю
Я хотів би почуватися трохи менш самотнім
Одного дня я зроблю
Коли я озираюся назад, я хотів би сказати
Я краще сам
І хоча зараз я не відчуваю себе сильною
Одного дня я зроблю, одного дня
Одного дня я згадаю, як це відчуття
Коли це було добре
Я не буду розриватися щоразу, коли чую твоє ім’я
Ніби я міг
Коли я озираюся назад, я хотів би сказати
Тобі краще через мене
І, можливо, якби ви попросили мене пробачити
Одного дня я зроблю, одного дня
Коли я озираюся назад, я хотів би сказати
Я краще сам
І хоча зараз я не відчуваю себе сильною
Одного дня я зроблю, я зроблю
Одного дня я зроблю, я зроблю
Одного дня я буду, о, одного дня
Одного дня я зроблю, я зроблю