Переклад тексту пісні No Place Like You - Joy Williams

No Place Like You (оригінал)

They say home is where the heart is
And my heart is crossing Mississippi line
I’ve been traveling, roaming
Walked a thousand miles just to
Break down, turn 'round and come back
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
I may ramble, I may wander
But when you kiss me I’m back where I belong
And through the hard times, good times
Wrap me in your arms 'cause I need you
Need you, need you
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
I found what I’m looking for
There’s no need to run anymore
Honey it’s true
There ain’t nothing I can do
'Cause there’s no place, no place like you
No, honey it’s true
After all that we’ve been through
There’s still no place, no place, no
No place like you

(переклад)

Кажуть, дім там, де серце
І моє серце перетинає межу Міссісіпі
Я подорожував, блукав
Пройшов тисячу миль, щоб
Зламайся, розвернись і повернись
Люба, це правда
Я нічого не можу зробити
Тому що немає місця, такого місця, як ви
Я можу блукати, я можу блукати
Але коли ти мене поцілуєш, я знову там, де мені належу
І через важкі часи, хороші часи
Загорни мене в свої обійми, бо ти мені потрібен
Ти потрібен, ти потрібен
Люба, це правда
Я нічого не можу зробити
Тому що немає місця, такого місця, як ви
Я знайшов те, що шукав
Більше не потрібно бігати
Люба, це правда
Я нічого не можу зробити
Тому що немає місця, такого місця, як ви
Ні, люба, це правда
Після всього, що ми пережили
Досі немає місця, немає місця, ні
Немає такого місця, як ви