Переклад тексту пісні The Trouble with Wanting - Joy Williams

The Trouble with Wanting (оригінал)

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what’s gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can’t reach the moon up above
And I don’t dare touch the fire
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
Always on my mind
Always alone
You could be miles and miles away
But somehow you’re close
If I can’t have my cake
And I can’t eat it too
Well, I guess the sound of your voice
In the aching will just have to do
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
And if you never come back
If you never call
I say I’ll understand when I don’t at all
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
I see you there and I see that line
(The trouble with wanting is I want you)
And I want you all the time
Oh, I want you all the time

The Trouble with Wanting (переклад)

Мандрівна душа
Блукаючий розум
Цікаво, що зі мною пішло не так
І намагайтеся не пробувати
Розгойдується вітером
Підданий бажанням
Не можна дістатися до Місяця вгорі
І я не смію торкатися вогню
Бо проблема з бажанням — я хочу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
І я бажаю тебе весь час
Завжди в моїх думках
Завжди один
Ви можете бути за милі й милі
Але чомусь ти близько
Якщо я не можу свій торт
І я теж не можу це їсти
Ну, я здогадуюсь, звук твого голосу
У болить просто доведеться робити
Бо проблема з бажанням — я хочу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
І я бажаю тебе весь час
І якщо ви ніколи не повернетесь
Якщо ви ніколи не подзвоните
Я кажу, що зрозумію, коли не зовсім
Бо проблема з бажанням — я хочу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
І я бажаю тебе весь час
Проблема з бажанням — я хачу тебе
Проблема з бажанням — я хачу тебе
Я бачу вас там і бачу цю лінію
(Проблема з бажанням — я хочу тебе)
І я бажаю тебе весь час
О, я хочу тебе весь час