Переклад тексту пісні December Song - Birdtalker, Joy Williams

December Song (оригінал)

Friend, your heart has been far away from mine
There’s no one to blame but that wicked stalwart time
As the year marches steady to its end
Oh, my heart is longing to be close to yours again
And I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Our memories together are like worlds inside my head
Places that I go to remember who I am
Worlds untouched by my worries in the dark
Worlds where time can never pull us apart
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
When the world gets cold
And the lights get low
I get that old feeling again
Stay awhile and let’s hide inside the glow
Winter keeps on marchin' and it’s almost time to go
But I’ll be home in December
Maybe we can remember us
Remember us

December Song (переклад)

Друже, твоє серце було далеко від мого
Немає кого звинувачувати, окрім цього лихого стійкого часу
Рік невпинно йде до кінця
О, моє серце прагне знову бути поруч із твоїм
І я буду додому в грудні
Можливо, ми можемо згадати нас
Наші спільні спогади – як світи в моїй голові
Місця, куди я відвідую , щоб згадати, хто я
Світи, які не торкаються моїх турбот у темряві
Світи, де час ніколи не зможе нас розлучити
Але я буду додому в грудні
Можливо, ми можемо згадати нас
Коли світ стане холодним
І світло гасне
Я знову відчуваю старе відчуття
Залиштеся на деякий час і давайте сховаємось у світі
Зима продовжує марширувати, і вже майже час йти
Але я буду додому в грудні
Можливо, ми можемо згадати нас
Пам'ятай про нас