Переклад тексту пісні When Creation Was Young - Joy Williams

When Creation Was Young (оригінал)

When creation was young
Before rivers learned to run
Before hell caught fire
And God made the sun
When creation was young
Before Adam fell for Eve
Before birds found melody
Before the apple hit the ground not far from the tree
Before Adam fell for Eve
Oh, I was loving you
I was loving you
I was loving you
Loving you
Before gold found the hills
Before fields felt a blade of a till
Before the sky was black as coal and the Earth stood still
Before gold found the hills
Oh, I was loving you
I was loving you
I was loving you
Loving you
Before you, you took a breath
Before sin ever confessed
Before hate was a word and life found death
Before you, you took a breath
Oh, I was loving you
I was loving you
I was loving you
Loving you
When creation was young
Before rivers learned to run
Before hell caught fire and God made the sun
When creation was young

(переклад)

Коли створення було молодим
До того, як річки навчилися бігати
До того, як спалахнуло пекло
І Бог створив сонце
Коли створення було молодим
До того, як Адам закохався в Єву
Раніше птахи знайшли мелодію
Перед тим, як яблуко вдарилося про землю неподалік від дерева
До того, як Адам закохався в Єву
О, я любив тебе
Я любив тебе
Я любив тебе
Люблю тебе
До того, як золото знайшло пагорби
Раніше поля відчували лезо каси
Раніше небо було чорним, як вугілля, а Земля стояла на місці
До того, як золото знайшло пагорби
О, я любив тебе
Я любив тебе
Я любив тебе
Люблю тебе
Перед тобою ти зробив вдих
Перш ніж сповідався гріх
Раніше ненависть була словом, а життя знайшло смерть
Перед тобою ти зробив вдих
О, я любив тебе
Я любив тебе
Я любив тебе
Люблю тебе
Коли створення було молодим
До того, як річки навчилися бігати
До того, як пекло спалахнуло і Бог створив сонце
Коли створення було молодим