Переклад тексту пісні When Does a Heart Move On - Joy Williams

When Does a Heart Move On (оригінал)

One night, two sides
For worse, for better
Awake and asleep at the same time
I’m home, you’re gone
But I’ll leave the light on
But we both know that you’re not coming home
We both know that you’re not coming home
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Who’s wrong, who’s right?
Who even knows these days?
Reasons to leave or stay?
And I’m tired, so tired
Of holding it together
Maybe it’s meant to break
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it’s been too long
When does a heart move on?
Where did you go?
Where do I go from here?
Are you ever coming home?
When does a heart move on?
Do you know the moment that it’s over?
‘Cause we could drag it on and on
Tried to be strong but it’s been too long
Oh, when does a heart move?
When does a heart move on?

(переклад)

Одна ніч, дві сторони
На гірше, на краще
Прокинутися і спати одночасно
Я вдома, ти пішов
Але я залишу світло
Але ми обидва знаємо, що ти не повернешся додому
Ми обидва знаємо, що ви не повернетеся додому
Коли серце рухається далі?
Чи знаєте ви момент, коли він закінчився?
Тому що ми можемо тягнути це і далі
Намагався бути сильним, але це було занадто довго
Коли серце рухається далі?
Хто винен, хто правий?
Хто взагалі знає в ці дні?
Причини виїхати чи залишитися?
І я втомився, так втомився
Про те, щоб тримати це разом
Можливо, це має на меті зламати
Коли серце рухається далі?
Чи знаєте ви момент, коли він закінчився?
Тому що ми можемо тягнути це і далі
Намагався бути сильним, але це було занадто довго
Коли серце рухається далі?
куди ти пішов?
Куди мені йти звідси?
ти колись повертаєшся додому?
Коли серце рухається далі?
Чи знаєте ви момент, коли він закінчився?
Тому що ми можемо тягнути й й і далі
Намагався бути сильним, але це було занадто довго
О, коли серце рухається?
Коли серце рухається далі?