Переклад тексту пісні Child of Eden - Joy Williams

Child of Eden (оригінал)

Eden was perfection
A beautiful dream
There was no pretending
Everything was as it seemed
But she took the lust for life
Delivered it to man
Caving into the lies
All the hiding began
That’s part, part of who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Well, I’ve had Eve’s eyes
Of jealousy and shame
And Adam’s disposition
To worry and to blame
But I’ve had days when
I found more in me
Forgiveness and mercy
And I was truly free
I know, I know that’s who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Oh, don’t let me forget where I was without you
Don’t let me forget the pain that you went through
Don’t let me forget that I became yours
When you spread out your arms for me
I’m a child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
No, for this child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden, mmm
For this child of Eden
I’m a child of Eden
Yeah, child of Eden
The story doesn’t end
Oh, oh, oh, child of Eden

Child of Eden (переклад)

Едем був досконалістю
Прекрасний сон
Не було вдавання
Все було так, як здавалося
Але вона взяла жагу до життя
Доставив чоловікові
Поривання в брехню
Почалося все переховування
Це частина, частина того, ким я є
Я дитя Едему
Я дитя Едему, я був
Але я не озираюся, це лише моє минуле
Історія не закінчується
Для цієї дитини Едему
Ну, у мене були очі Єви
Від ревнощів і сорому
І вдача Адама
Турбуватися і звинувачувати
Але в мене були дні, коли
Я знайшов більше у собі
Прощення і милосердя
І я був справді вільним
Я знаю, я знаю, що я такий
Я дитя Едему
Я дитя Едему, я був
Але я не озираюся, це лише моє минуле
Історія не закінчується
Для цієї дитини Едему
О, не дай мені забути, де я був без тебе
Не дозволяй мені забути біль, який ти пережив
Не дозволяй мені забути, що я стала твоєю
Коли ти простягнеш для мене руки
Я дитя Едему
Я дитина, дитина Едему, я був
Але я не озираюся, це лише моє минуле
Історія не закінчується
Ні, для цієї дитини Едему
Я дитина, дитина Едему, я був
Але я не озираюся, це лише моє минуле
Історія не закінчується
Для цієї дитини Едему, ммм
Для цієї дитини Едему
Я дитя Едему
Так, дитя Едему
Історія не закінчується
О, о, о, дитя Едему