Переклад тексту пісні Beautiful Somehow - Joy Williams

Beautiful Somehow (оригінал)

Well, I’ve never been a fashion queen
I wear dresses I wear jeans
I’ve even been known to wear my heart on my sleeve
I’m just your average kid next door
A plain simple mystery
I’m a self-proclaimed daddy’s girl
With my share of idiosyncrasies
I’m just fine
I see a smile from Heaven
My father’s proud
And I know that I am simply, fearfully, and wonderfully
Made in you
You make it beautiful somehow
I’ve got old-fashioned sensibilities
I believe chivalry still exists
And I can be a princess
Even when there ain’t no prince
So what if I’m right brained
I’ve got half a mind to disagree
I would rather write the book
Than go and read the movie
So even when I may not rhyme
You always give me reason
Every day, every way
Got my elbows on the table
My mind up in the clouds
I know I’m getting better
I can almost hear You laugh out loud
The more I trust in You
The more I find
What You create is no mistake
It’s purpose by design
Beautiful somehow
That is what You do
Beautiful somehow
Beautiful in You

Beautiful Somehow (переклад)

Ну, я ніколи не була королевою моди
Я ношу сукні Я ношу джинси
Відомо, що я навіть ношу своє серце на рукаві
Я просто ваша звичайна дитина по сусідству
Проста проста загадка
Я самоназвана татова дівчинка
З моєю часткою ідіосинкразії
у мене все добре
Я бачу посмішку з неба
Мій батько пишається
І я знаю, що я просто, страшно й чудово
Зроблено в вас
Ви якось робите це красивим
У мене старомодні почуття
Я вважаю, що лицарство все ще існує
І я можу бути принцесою
Навіть коли немає принца
А якщо у мене правий мозок
Я наполовину готовий не погодитися
Я б краще написав книгу
Тоді йдіть і почитайте фільм
Тож навіть коли я не римую
Ви завжди даєте мені причину
Кожен день, у будь-який спосіб
Я тримаю лікті на столі
Мій розум у хмарах
Я знаю, що мені стає краще
Я майже чую, як ти голосно смієшся
Чим більше я довіряю Тобі
Чим більше я знаходжу
Те, що ви створюєте, не помилково
Це призначення за дизайном
Красиво якось
Це те, що Ви робите
Красиво якось
Прекрасне в тобі