Переклад тексту пісні America - Joshua Radin

America (оригінал)

Let us be lovers, we’ll marry our fortunes together
I’ve got some real estate here in my bag
So we bought a pack of cigarettes, and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America
Cathy, I said, as we boarded a Greyhound in Pittsburg
Michigan seems like a dream to me now
It took me four days to hitchhike from Saginaw
Laughing on the bus, playing games with the faces
She said the man in the gaberdine suit was a spy
I said be careful, his bowtie is really a camera
Toss me a cigarette, I think there’s one in my raincoat
We smoked the last one an hour ago
So I looked at the scenery, she read her magazine
And the moon rose over an open field
Cathy, I’m lost, I said, though I knew she was sleeping
I’m empty and I’m aching and I don’t know why
Counting the cars on the New Jersey turnpike
Counting the cars on the New Jersey turnpike

(переклад)

Давайте будемо закоханими, ми разом одружимося
У мене в сумці є нерухомість
Тож ми купили пачку сигарет і пироги місіс Вагнер
І ми пішли шукати Америку
Кеті, — сказав я, як ми сіли на Greyhound у Піттсбурзі
Мічиган зараз здається мені мрією
Мені знадобилося чотири дні, щоб доїхати автостопом із Сегіно
Сміються в автобусі, грають в ігри з обличчями
Вона сказала, що чоловік у габердиновому костюмі був шпигуном
Я кажукажу… сказати — камерою — будь обережний — його краватка-метелик — справжня камера
Кинь мені сигарету, я думаю, що вона є в мому плащі
Ми викурили останній годину тому
Тож я подивився на краєвид, вона читала свій журнал
І місяць зійшов над відкритим полем
Кеті, я розгубився, — сказав я, хоча й знав, що вона спить
Я порожній, мені боляче, і я не знаю чому
Підрахунок автомобілів на розгалі Нью-Джерсі
Підрахунок автомобілів на розгалі Нью-Джерсі