Переклад тексту пісні Singin' a New Song - Joshua Hedley

Singin' a New Song (оригінал)

I’m singin' a new song
About my old flame
The one that left me all alone
There was a time she loved me
She used to kiss and hug me
But she spread her wings and flew away from home
When she told me
That she was leavin'
I should’ve known the worst was yet to come
But she’s gone and met another
And I’m tellin' you, oh brother
Don’t turn your head too fast 'cause she’ll be gone
I’m singin' a new song
About my old flame
The one that’s tellin' you goodbye
Don’t say I didn’t warn ya
That this was comin' for ya
'Cause she’s a bird who just learned how to fly
When she told you
She didn’t need you
I bet you cried teardrops as big as mine
And now it’s plain to see
That you’re just the same as me
She’s flown the coop and you’re just wastin' time
I’m singin' a new song
About my old flame
The one who’s finally settled down
She found a man she wants
That she thinks that she can trust
But he’s steppin' out on her all over town
And when he told her
He never loved her
He turned her smile into a frown
Now she’s drownin' in her tears
While I’m grinnin' ear-to-ear
He’s turned her honky tonk world upside down

Singin' a New Song (переклад)

Я співаю нову пісню
Про моє старе полум’я
Той, що залишив мене самого
Був час, коли вона любила мене
Раніше вона цілувала й обіймала мене
Але вона розправила крила і полетіла з дому
Коли вона мені розповіла
що вона йшла
Я повинен був знати, що найгірше ще попереду
Але вона пішла і зустріла іншого
І я кажу тобі, о брате
Не повертайте голову занадто швидко, тому що вона зникне
Я співаю нову пісню
Про моє старе полум’я
Той, що прощається
Не кажіть, що я не попереджав вас
Що це було для тебе
Тому що вона пташка, яка щойно навчилася літати
Коли вона сказала тобі
Ви їй не були потрібні
Б’юся об заклад, ти плакала такими ж великими, як моя
І тепер це зрозуміло
Що ти такий самий, як я
Вона влетіла в курятник, а ти просто даремно витрачаєш час
Я співаю нову пісню
Про моє старе полум’я
Той, хто нарешті влаштувався
Вона знайшла чоловіка, якого хоче
Що вона думає, що їй можна довіряти
Але він кидається на неї по всьому місту
І коли він ї сказав
Він ніколи її не любив
Він перетворив її посмішку на насуплене
Тепер вона тоне в сльозах
Поки я посміхаюся від вуха до вуха
Він перевернув її світ з ніг на голову