Переклад тексту пісні Mr. Jukebox - Joshua Hedley

Mr. Jukebox (оригінал)

Feed me nickels, feed me dimes
I’ll play your favorite song just one more time
I’m right here in the corner
Anytime you’re feeling blue
If you’ve got a new romance
Well I’ve got the perfect dance
If you need me, I’ll be here
I’m Mister Jukebox
This old bar room is my home
And it’s the only one I’ve known
I’ve been here since I was a little boy
Singing songs that people know
I watch them dancing to and fro
While the music plays new lovers find their joy
Feed me nickels, feed me dimes
I’ll play your favorite song just one more time
I’m right here in the corner
Anytime you’re feeling blue
If you’ve got a new romance
Well I’ve got the perfect dance
If you need me, I’ll be here
I’m Mister Jukebox
Every night at closing time
Johnny’s down to his last dime
Still he manages to buy another round
I watch him clinging to the past
As I play «There's Stands the Glass»
You can almost hear the teardrops hit the ground
Feed me nickels, feed me dimes
I’ll play your favorite song just one more time
I’m right here in the corner
Anytime you’re feeling blue
If you’ve got a new romance
Well I’ve got the perfect dance
If you need me, I’ll be here
I’m Mister Jukebox

Mr. Jukebox (переклад)

Нагодуй мене нікельами, нагодуй мене десятками
Я зіграю твою улюблену пісню ще раз
Я тут, у кутку
Щоразу, коли ви відчуваєте себе синім
Якщо у вас новий роман
Ну, у мене ідеальний танець
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Я Містер Jukebox
Ця стара барна кімната — мій дім
І це єдиний, якого я знаю
Я тут із дитинства
Співаємо пісні, які знають люди
Я спостерігаю, як вони танцюють туди-сюди
Поки грає музика, нові закохані знаходять свою радість
Нагодуй мене нікельами, нагодуй мене десятками
Я зіграю твою улюблену пісню ще раз
Я тут, у кутку
Щоразу, коли ви відчуваєте себе синім
Якщо у вас новий роман
Ну, у мене ідеальний танець
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Я Містер Jukebox
Щовечора в час закриття
Джонні вичерпав свої останні копійки
Все-таки йому вдається купити ще один раунд
Я спостерігаю, як він чіпляється за минуле
Коли я граю в «There's Stands the Glass»
Ви майже чуєте, як сльози впали на землю
Нагодуй мене нікельами, нагодуй мене десятками
Я зіграю твою улюблену пісню ще раз
Я тут, у кутку
Щоразу, коли ви відчуваєте себе синім
Якщо у вас новий роман
Ну, у мене ідеальний танець
Якщо я вам потрібен, я буду тут
Я Містер Jukebox