Переклад тексту пісні What I See Now - Josh Wilson

What I See Now (оригінал)

If I could go back to the seventh grade
I’d tell myself, you’ll be OK
You’re the last one picked and the first one out
But wouldn’t let it get you down
Middle school is a lonely road
You’re faking sick to stay at home
But give it time and you will find
Friends you’ll have for your whole life
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
If I could go back to 23
To the nights I cried myself to sleep
Lying in my bed alone
With nobody to have and hold
I’d say that I know the feeling well
When the girl you love loves someone else
But give it time and you will find
A lover who won’t leave your side
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
I see a perfect plan, I see God’s guiding hand
I see a better man, you’ll be a better man
Sometimes it takes a while, sometimes it takes the trials
To open up your eyes
So here I am at 29
But I feel just like that boy sometimes
Praying, please God give me faith
To make it through just one more day
But every time I have those fears
I think of me in twenty years
Telling me, you’ll be just fine
Just keep on walking towards the light
Just keep on walking towards the light
Yeah, you’ll be just fine
Just give it time, give it time
Ooh
Oh, just keep on walking towards the light

What I See Now (переклад)

Якби я міг повернутися до сьомого класу
Я б сказав собі: у вас все в порядку
Ви останній, кого вибрали, і перший вийшов
Але не дозволив би це збити вас
Середня школа — це самотня дорога
Ви вдаєтеся хворим, щоб залишатися удома
Але дайте час і ви знайдете
Друзів у тебе буде на все життя
О, ти впораєшся
Я обіцяю, що ви якось зробите
Я хотів би, щоб ви могли побачити те, що бачу я зараз
Якби я міг повернутися до 23
До тих ночей, коли я плакала, щоб заснути
Лежу в мому ліжку сам
Немає нікого і мати
Я б сказав, що я добре знаю це відчуття
Коли дівчина, яку ти любиш, любить іншого
Але дайте час і ви знайдете
Коханий, який не залишить вас
О, ти впораєшся
Я обіцяю, що ви якось зробите
Я хотів би, щоб ви могли побачити те, що бачу я зараз
Я бачу досконалий план, я бачу провідну руку Бога
Я бачу кращу людину, ти будеш кращою людиною
Іноді це забирає час, іноді забираються випробування
Щоб відкрити очі
Тож ось мені 29
Але іноді я відчуваю себе таким хлопчиком
Молюсь, дай Бог мені віри
Щоб пережити ще один день
Але кожен раз у мене виникають ці страхи
Я думаю про себе через двадцять років
Скажіть мені, у вас все буде добре
Просто продовжуйте йти до світла
Просто продовжуйте йти до світла
Так, у вас все буде добре
Просто дайте час, дайте час
Ой
О, просто продовжуйте йти до світла