Переклад тексту пісні Faith Is Not a Feeling - Josh Wilson

Faith Is Not a Feeling (оригінал)

I remember when Your light came in
I was ten years old with the faith of a kid
I felt like I could walk on water then
Wish that I could feel that again
But I have learned that feelings come and go
And we all know emotions ebb and flow
Some days I gotta trust what I already know
That You never let go, You never let go
So when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
There are days I hear You loud and clear
Like nothing in the world could interfere
And I can sense You deep, deep down in my bones
And I know I’m not alone, I know I’m not alone
But when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Even on my darkest days
Gonna keep, keep believing
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Even on my darkest days
Yeah like when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
Oh when I don’t feel You moving
That doesn’t mean that You have disappeared
And when I don’t feel You with me, oh God
That doesn’t mean You’re not here
So I keep on believing, yeah
Cause faith is not a feeling, oh
Yeah I keep on believing, yeah
Faith is not a feeling, oh
It’s not a feeling
Faith is not a feeling
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing
Don’t matter what comes my way
Gonna keep, keep believing

(переклад)

Я пам’ятаю, коли увійшло Твоє світло
Мені було десять років із вірою дитини
Тоді я відчував, що можу ходити по воді
Я хотів би відчути це знову
Але я дізналася, що почуття приходять і зникають
І всі ми знаємо, що емоції припливають і течуть
Деколи мені доводиться довіряти тому, що я вже знаю
Щоб Ти ніколи не відпускав, Ти ніколи не відпускав
Тож коли я не відчуваю, як ти рухаєшся
Це не означає, що Ви зникли
І коли я не відчуваю Тебе зі мною, о Боже
Це не означає, що Вас тут немає
Тож я продовжую вірити, так
Бо віра — це не почуття, о
Так, я продовжую вірити, так
Бо віра — це не почуття, о
Бувають дні, коли я чую Тебе голосно й чітко
Наче ніщо в світі не може завадити
І я відчуваю Тебе глибоко, глибоко в моїх кістках
І я знаю, що я не один, я знаю, що я не один
Але коли я не відчуваю, як ти рухаєшся
Це не означає, що Ви зникли
І коли я не відчуваю Тебе зі мною, о Боже
Це не означає, що Вас тут немає
Тож я продовжую вірити, так
Бо віра — це не почуття, о
Так, я продовжую вірити, так
Бо віра — це не почуття, о
Не важливо, що трапляється на моєму шляху
Тримати, продовжувати вірити
Навіть у мої найтемніші дні
Тримати, продовжувати вірити
Не важливо, що трапляється на моєму шляху
Тримати, продовжувати вірити
Навіть у мої найтемніші дні
Так, як коли я не відчуваю, як ти рухаєшся
Це не означає, що Ви зникли
І коли я не відчуваю Тебе зі мною, о Боже
Це не означає, що Вас тут немає
О, коли я не відчуваю, як ти рухаєшся
Це не означає, що Ви зникли
І коли я не відчуваю Тебе зі мною, о Боже
Це не означає, що Вас тут немає
Тож я продовжую вірити, так
Бо віра — це не почуття, о
Так, я продовжую вірити, так
Віра — це не почуття, о
Це не відчуття
Віра — це не почуття
Не важливо, що трапляється на моєму шляху
Тримати, продовжувати вірити
Не важливо, що трапляється на моєму шляху
Тримати, продовжувати вірити