Переклад тексту пісні Watch the Lamb - Josh Wilson

Watch the Lamb (оригінал)

Walking on the road
To Jerusalem
The time had come to sacrifice
Again
My two small sons
They walked beside me on the road
The reason that they came
Was to watch the lamb
«Daddy Daddy
What will we see there?
There’s so much that we don’t understand»
So I told them of Moses
And Father Abraham
And then I said dear children
«Watch the Lamb»
There will be so many
In Jerusalem today
We must be sure the lamb
Doesn’t run away"
And I told them of Moses
And Father Abraham
And I said «Dear children
Watch the lamb»
When we reached the city
I knew something must be wrong
There were no joyful worshippers
No joyful worship songs
I stood there
With my children
In the midst of angry men
Then I heard the crowd cry out
«Crucify Him!»
We tried to leave the city
But we could not get away
Forced to play in this drama
A part I did not wish to play
Why upon this day were men condemned to die?
Why were we all standing here
When soon they would pass by?
I looked and said
«Even now they come,»
The first one pleaded for mercy
The people gave him none
The second one was violent
He was arrogant and loud
I can still hear his angry voice
Screaming at the crowd
Then someone said
«There's Jesus,»
I scarce believed my eyes
A man so badly beaten
He barely looked alive
Blood poured from His body
From the thorns on His brow
Running down the cross
And falling to the ground
I watched as He struggled
I watched Him as He fell
The cross came down upon His back
And the crowd began to yell
In that moment I felt such agony
In that moment I felt such loss
Till the roman soldier grabbed my arm and screamed
«YOU!
Carry his cross!»
At first I tried to resist him
But his hand reached for his sword
So I knelt and I took
The cross from the Lord
I put it on my shoulders
And started down the street
The blood that He’d been shedding
Was running down my cheek
They led us to Golgatha
They drove nails
Deep in His feet and hands
And on the cross
I heard him pray
«Father, forgive them…»
Never have I seen such love
In any other eyes
«Into thy hands I commit my spirit,»
He prayed
And then He died
I stood for what seemed like years
I lost all sense of time
Until I felt two tiny hands
Holding tight to mine
My children stood there weeping
And I heard the oldest say
«Father please forgive us
The lamb
Ran away
Daddy Daddy
What’ve we seen here
There’s so much that we don’t understand,"
So I took them in my arms
We turned and faced the cross
And I said
«Dear children
Watch the Lamb»

(переклад)

Ідучи по дорозі
В Єрусалим
Настав час жертвувати
Знову
Моїх двох маленьких синів
Вони йшли поруч зі мною по дорозі
Причина, що вони прийшли
Було спостерігати за ягнятком
«Тато тато
Що ми там побачимо?
Так багато чого ми не розуміємо»
Тому я розповіла їм про Мойсея
І отець Авраам
І тоді я сказав дорогі діти
«Стежте за ягнятком»
Їх буде так багато
Сьогодні в Єрусалимі
Ми повинні бути впевнені, що баранина
Не тікає»
І я розповіла їм про Мойсея
І отець Авраам
І я сказав: «Дорогі діти
Спостерігай за ягнятком»
Коли ми доїхали до міста
Я знав, що щось не так
Радісних поклонників не було
Жодних радісних пісень поклоніння
Я стояв там
З моїми дітьми
Серед розгніваних чоловіків
Тоді я почула, як натовп кричав
«Розіпни Його!»
Ми намагалися виїхати з міста
Але ми не могли втекти
Вимушений грати в цій драмі
Партію, яку я не хотів грати
Чому в цей день людей засудили на смерть?
Чому ми всі тут стояли
Коли скоро вони пройдуть повз?
Я подивився і сказав
«Навіть зараз вони приходять»
Перший благав пощади
Люди йому не дали
Другий був жорстоким
Він був зарозумілий і гучний
Я досі чую його сердитий голос
Кричить на натовп
Тоді хтось сказав
«Там Ісус»
Я ледве повірив своїм очам
Так сильно побитий чоловік
Він ледве виглядав живим
З Його тіла лилася кров
Від тернів на чолі
Біг по хресту
І падіння на землю
Я спостерігав, як Він бореться
Я дивився, як Він падав
Хрест опустився на Його спину
І натовп почав кричати
У цей момент я відчув таку агонію
У цей момент я відчув таку втрату
Поки римський солдат не схопив мене за руку і не закричав
"ВИ!
Несіть його хрест!»
Спочатку я намагався протистояти йому
Але його рука потягнулася до меча
Тому я стала на коліна й взяла
Хрест від Господа
Я поклав на плечі
І почав по вулиці
Кров, яку Він пролив
Текла по моїй щоці
Вони привели нас на Голгату
Забивали цвяхи
Глибоко в Його ногах і руках
І на хресті
Я чув, як він молився
«Отче, прости їм…»
Я ніколи не бачив такої любові
У будь-яких інших очах
«У твої руки віддаю мій дух»
Він молився
А потім Він помер
Я стояв, здавалося, роки
Я втратив усе чуття часу
Поки я не відчув дві крихітні руки
Міцно тримаючись за моє
Мої діти стояли там і плакали
І я почула найстарішу фразу
«Батьку, будь ласка, вибач нам
Ягня
Втік
тато тато
Що ми бачили тут
Ми так багато чого не розуміємо",
Тому я взяв їх на обійми
Ми повернулися і стояли обличчям до хреста
І я сказала
«Дорогі діти
Спостерігай за ягнятком»