Переклад тексту пісні Turn Around - Josh Wilson

Turn Around (оригінал)

I’m ready to fall in love
So what are you running from?
Well, I’m what you’re looking for, quit looking for yourself
Well, I’m right behind you, why are you looking somewhere else?
Would you turn, would you turn, would you turn around?
Would it be that hard to do?
If you turned, if you turned, if you turned around
I’d be right in front of you
You’re searching for something more, something more
And you’re walking right out my door, walk right out, out the door
You’re leaving home to look for the home you have with me
Like flying around the world to get across the street
Would you turn, would you turn, would you turn around?
Would it be that hard to do?
If you turned, if you turned, if you turned around
I’d be right in front of you
Quit over thinking love, stop thing that I’m not enough
'Cause you don’t need anything that you don’t have here with me
Would you turn, would you turn, would you turn around?
Would it be that hard to do?
If you turned, if you turned, if you turned around
Could you turn, would you turn, would you turn around?
Would it be that hard to do?
If you turned, if you turned, if you turned around
Well, I’d be right in front of you
You are over thinking love, stop thing that I’m not enough
'Cause you don’t need anything 'cause I’m right in front of you
Oh I’m right in front of you, oh I’m right in front of you

(переклад)

Я готовий закохатися
Тож від чого ти тікаєш?
Ну, я те, що ти шукаєш, перестань шукати себе
Ну, я за тобою, чому ти шукаєш десь ще?
Ти б повернувся, повернувся б, повернувся б?
Чи це було б так важко зробити?
Якщо ви повернулися, якщо ви повернулися, якщо ви обернулися
Я був би прямо перед вами
Ви шукаєте щось більше, щось більше
І ти виходиш прямо через мої двері, виходь прямо за двері
Ви йдете з дому, щоб шукати дім, який маєте зі мною
Як літати навколо світу, щоб перетнути дорогу
Ти б повернувся, повернувся б, повернувся б?
Чи це було б так важко зробити?
Якщо ви повернулися, якщо ви повернулися, якщо ви обернулися
Я був би прямо перед вами
Перестань думати про кохання, припини те, що мені недостатньо
Бо тобі не потрібно нічого, чого б у тебе не було зі мною
Ти б повернувся, повернувся б, повернувся б?
Чи це було б так важко зробити?
Якщо ви повернулися, якщо ви повернулися, якщо ви обернулися
Не могли б ви обернутися, ви б повернулися, ви б обернулися?
Чи це було б так важко зробити?
Якщо ви повернулися, якщо ви повернулися, якщо ви обернулися
Ну, я був би прямо перед вами
Ти перестав думати про кохання, припини те, що мені недостатньо
Бо тобі нічого не потрібно, бо я прямо перед тобою
О, я прямо перед тобою, о, я прямо перед тобою