Переклад тексту пісні This Is The Day - Josh Wilson

This Is The Day (оригінал)

Another day, another excuse
Running from what I’ve been called to do
I put it off cause I’m too afraid
Always counting down to someday
Why do I feel so scared, so unprepared
When I know if I go, You’re already there
I think it’s finally time to stop the countdown
This is the day!
I won’t wait for someday, cause it never comes
This is the day!
This life is not mine, and it never was
Time to make a change, time to start living
Not some other day, right this minute
I won’t wait for someday, my life is Yours
This is the day!
I’m so through wasting my time
So safe, totally uninspired
If my life is in Your hands, God, I’m making Your plans, my plans
From now on instead, I’m gonna shoot out of bed
Like a child of the God that rose from the dead
I think it’s finally time to stop the countdown
This is the day!
I won’t wait for someday, cause it never comes
This is the day!
This life is not mine, and it never was
Time to make a change, time to start living
Not some other day, right this minute I won’t wait for someday, my life is Yours
This is the day!
There’s no time for standing still
Nothing happens if i wait until
It’s to late, It’s too late.
i won’t wait
So even if I don’t feel prepared
Even if i gotta do it scared
I won’t wait, I won’t wait, No way
I won’t wait for someday, cause it never ever comes
This life is not mine, and it never ever was
This is the day!
I won’t wait for someday, cause it never comes
This is the day!
This life is not mine, and it never was
Time to make a change, time to start living
Not some other day, right this minute I won’t wait for someday, my life is Yours
This is the day!

This Is The Day (переклад)

Ще один день, ще один привід
Утікаю від того, до чого мене покликали
Я відкладаю це, бо я дуже боюся
Завжди відлік до якогось дня
Чому я почуваюся таким наляканим, таким непідготовленим?
Коли я знаю, чи піду, ти вже там
Я думаю, що нарешті настав час зупинити зворотний відлік
Це день!
Я не буду чекати колись, бо він не настане
Це день!
Це життя не моє і ніколи не було
Час внести зміни, час почати жити
Не в інший день, саме цієї хвилини
Я не буду чекати колись, моє життя — Твоє
Це день!
Мені так нудно витрачати час
Настільки безпечний, зовсім не натхненний
Якщо моє життя в Твоїх руках, Боже, я будую Твої плани, мої плани
Натомість я буду стріляти з ліжка
Як дитя Бога, що воскрес із мертвих
Я думаю, що нарешті настав час зупинити зворотний відлік
Це день!
Я не буду чекати колись, бо він не настане
Це день!
Це життя не моє і ніколи не було
Час внести зміни, час почати жити
Не в інший день, саме цієї хвилини я не буду чекати колись, моє життя — Твоє
Це день!
Немає часу стояти на місці
Нічого не станеться, якщо я почекаю, поки
Занадто пізно, занадто пізно.
я не чекатиму
Тож навіть якщо я не відчуваю себе підготовленим
Навіть якщо я мушу це зробити зляканого
Я не чекатиму, не чекатиму, Ні в якому разі
Я не буду чекати колись, бо він ніколи не настане
Це життя не моє, і воно ніколи не було
Це день!
Я не буду чекати колись, бо він не настане
Це день!
Це життя не моє і ніколи не було
Час внести зміни, час почати жити
Не в інший день, саме цієї хвилини я не буду чекати колись, моє життя — Твоє
Це день!