Переклад тексту пісні That Was Then, This Is Now - Josh Wilson

That Was Then, This Is Now (оригінал)

We used to hide from the light
We made friends with the night
We were headed the wrong way on a one way track
Going nowhere fast
We got used to the dark
We thought this is who we are
And we figured that we were just too far gone
But we were wrong
‘Cause love came running like a river
And we got washed in the water
Then He said you’re forgiven
Your sins are gone
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
We’ve been remade by grace
We’ve all got new names
And nothing we do could ever change
What He did that day
When love came running like a river
We got washed in the water
Then He said you’re forgiven
And you belong
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then
If we turn and confess every unrighteousness
He is faithful and just to forgive
Oh, so turn and confess every wrong and regret
And see what it means to live
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
‘Cause that was then and this is now

(переклад)

Ми звикли ховатися від світла
Ми подружилися з ніччю
Ми прямували не в той бік на односторонню колію
Швидко йти нікуди
Ми звикли до темряви
Ми думали, що це ми
І ми подумали, що зайшли занадто далеко
Але ми помилилися
Бо любов текла, як річка
І ми помилися у воді
Тоді Він сказав, що ти прощений
Твої гріхи зникли
Це було тоді, це зараз
Ви куплені кров’ю, врятовані Сином, про якого співають усі святі
Це було втрачено, це знайдено
І настав час попрощатися зі старим тобою
Тож продовжуйте, залишайте минуле в минулому
Запакуйте це як стару фотографію
Вам не потрібно повертатися
Тому що це було тоді, а це зараз
Ми були перетворені благодаттю
Ми всі отримали нові імена
І нічого, що ми робимо, ніколи не зміниться
Що Він зробив того дня
Коли любов текла, як річка
Ми помилися у воді
Тоді Він сказав, що ти прощений
І ти належиш
Це було тоді, це зараз
Ви куплені кров’ю, врятовані Сином, про якого співають усі святі
Це було втрачено, це знайдено
І настав час попрощатися зі старим тобою
Тож продовжуйте, залишайте минуле в минулому
Запакуйте це як стару фотографію
Вам не потрібно повертатися
Бо це було тоді
Якщо ми повернемося і визнаємо кожну неправду
Він вірний і справедливий прощати
О, так поверніться і зізнайтесь у кожній неправоті та шкодуйте
І подивіться, що значить жити
Це було тоді, це зараз
Ви куплені кров’ю, врятовані Сином, про якого співають усі святі
Це було втрачено, це знайдено
І настав час попрощатися зі старим тобою
Тож продовжуйте, залишайте минуле в минулому
Запакуйте це як стару фотографію
Вам не потрібно повертатися
Тому що це було тоді, а це зараз
Тому що це було тоді, а це зараз