Переклад тексту пісні Something's Got To Change - Josh Wilson

Something's Got To Change (оригінал)

I’m thirsty, God I’m thirsty from drinking what destroys me
I’m pouring poison in my cup
I’m hungry, God I’m hungry consuming what controls me
Somehow it never fills me up
We all want to find something to pass the time
But that could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
Do you remember when you had so much hope within you?
It lingers deep inside you still
The more of us we swallow, the more we become hollow
Until we don’t know how to feel
We all want to find something to satisfy
But we could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
When everything we say and take just leads to war and hate
We only pass the blame, sedate the pain and move along
But something feels so wrong, so deep inside, so hard to hide
So desperately we try and try and come to find
That we are not what we’ve been looking for
I can’t believe I’m hearing people say that all is well
I think it’s time we all admit we have no good within ourselves
'Cause we are not okay, we’re not alright and we need to pray for help
Forgive us for our pride, oh God, oh God please save us from ourselves
'Cause everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
So God help us

(переклад)

Я спраглий, Боже, я спраглий від того, що випив те, що мене руйнує
Я наливаю отруту в свою чашку
Я голодний, Боже, я голодний, споживаючи те, що керує мною
Чомусь мене це ніколи не наповнює
Ми всі хочемо знайти щось, щоб скоротити час
Але цього ніколи не може бути достатньо
Усі кажуть, що ми всі такі різні
Але всі знають, що ми всі однакові
Ми всі намагаємося знайти таблетку, щоб зняти біль
Треба щось змінити
Ви пам’ятаєте, коли у вас було так багато надії?
Це досі залишається глибоко всередині вас
Чим більше з нас ми ковтаємо, тим більше ми стаємо порожнистими
Поки ми не знаємо, що відчувати
Ми всі хочемо знайти щось, що задовольнити
Але нас ніколи не може бути достатньо
Усі кажуть, що ми всі такі різні
Але всі знають, що ми всі однакові
Ми всі намагаємося знайти таблетку, щоб зняти біль
Треба щось змінити
Коли все, що ми скажемо та приймаємо, просто призводить до війни та ненависті
Ми лише знімаємо провину, заспокоюємо біль і рухаємося далі
Але щось таке не так, так глибоко всередині, так важко приховати
Тому ми відчайдушно намагаємося і намагаємося знайти
що ми не те, чого шукали
Я не можу повірити, що чую, як люди кажуть, що все добре
Я думаю, що настав час визнати, що в нас немає добра
Тому що з нами не все в порядку, ми не в порядку, і нам потрібно молитись про допомогу
Пробач нам за нашу гордість, о Боже, о Боже, будь ласка, врятуй нас від нас самих
Тому що всі кажуть, що ми всі такі різні
Але всі знають, що ми всі однакові
Ми всі намагаємося знайти таблетку, щоб зняти біль
Треба щось змінити
Тож Бог нам допоможе
Треба щось змінити
Треба щось змінити
Тож Бог нам допоможе
Треба щось змінити
Тож Бог нам допоможе