Переклад тексту пісні Right In Front Of Me - Josh Wilson

Right In Front Of Me (оригінал)

Some say we’ve all been searching for a God
For years in vain
And some say belief is just the easy way
Around our pain
And sometimes I’d like to agree
When they’re telling me that this is all an accident
Because it’s hard to let this heart believe
When my mind is screaming out I need more evidence
But do I really need more evidence?
I want a miracle, something impossible
So would You help me to believe?
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
I hear it in the winter wind
That blows the icy snow against my skin
And I see it in that summer sun
That rises high and then burns out again
And I feel it in my chest
In the quiet moments that I trust in what You say
Would You help me trust in what You say?
I want a miracle, something impossible
So would You help me to believe?
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
Maybe this is what it means to question You and still believe
To search and still be satisfied, to know and yet to wonder why
To put my faith things I doubt, to love what I can’t figure out, oh
Maybe this is what it means
To want a miracle, something impossible
But have the faith to still believe
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
Don’t need a miracle, something impossible
That makes You easy to believe
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
You’re all the proof I’ll ever need
So would You help me to believe?

(переклад)

Деякі кажуть, що ми всі шукали Бога
Роками марно
А деякі кажуть, що віра — це найпростіший шлях
Навколо наш біль
І іноді я хотів би погодитися
Коли мені кажуть, що це все випадковість
Тому що важко дозволити цьому серцю повірити
Коли мій розум кричить, мені потрібно більше доказів
Але чи дійсно мені потрібно більше доказів?
Я хочу чуда, чогось неможливого
Тож ти допоміг би мені повірити?
Коли Ти говориш все, що прямо переді мною
Це всі докази, які мені коли-небудь знадобляться
Я чую це на зимовому вітрі
Це розбиває мою шкіру крижаним снігом
І я бачу це на тому літньому сонці
Це високо піднімається, а потім знову згорає
І я відчуваю це у своїх грудях
У тихі хвилини, коли я довіряю тому, що Ти говориш
Чи допоміг би ти мені повірити в те, що Ти говориш?
Я хочу чуда, чогось неможливого
Тож ти допоміг би мені повірити?
Коли Ти говориш все, що прямо переді мною
Це всі докази, які мені коли-небудь знадобляться
Можливо, це означає запитати Вас і досі вірити
Шукати й залишатися задоволеним, знати й замислюватися, чому
Додавати свою віру в те, в чому я сумніваюся, любити те, чого я не можу зрозуміти, о
Можливо, саме це означає
Бажати чуда, чогось неможливого
Але майте віру, щоб все ще вірити
Коли Ти говориш все, що прямо переді мною
Це всі докази, які мені коли-небудь знадобляться
Не потрібне чудо, щось неможливе
Це дозволяє вам легко повірити
Коли Ти говориш все, що прямо переді мною
Це всі докази, які мені коли-небудь знадобляться
Ви всі докази, які мені коли-небудь знадобляться
Тож ти допоміг би мені повірити?