Переклад тексту пісні Oak Avenue - Josh Wilson

Oak Avenue (оригінал)

I got the call this mornin
At seven forty five
Ben told me what happened to you
Someone blew right through that light
Couldn’t stop in time
You didn’t make it past Oak Avenue
Well now you got me thinking
That I should have thought twice
Before I said the things I should have never said to you
Now the chance to make amends
The chance to apologize
Is the silent and cold Oak avenue
Why did I wait
To say the words inside of my head
I’m sorry
Now It’s too late
Sorry is what I should have said
And I could have told you before Oak Avenue
If I would have known
That we were running out of time
I would have broken down and talked to you
Now I have to face the truth
That’s cooler than my pride
Now I have to face Oak Avenue
Why did I wait
To say the words inside of my head
I’m sorry
Now it’s too late
Sorry is what I should have said
And I could have told you before Oak avenue
(I should have told you)
Oak Avenue
(I should have told you)
Oak Avenue
(I should have told you)
Why did I wait
(should have said I’m sorry)
To say the words inside of my head
(Should have said I’m sorry)
I’m sorry
Now it’s too late
(Should have said I’m sorry)
Sorry is what I should have said
And I could have told you
I should have told you
That I’m sorry
That I loved you
Yeah I’m sorry
I didn’t mean to, no
I’m so sorry
And I could have told you before Oak Avenue
I got the call this morning
At seven forty five
Ben told me what happened
To you

(переклад)

Мені зателефонували сьогодні вранці
У сім сорок п’ять
Бен розповів мені, що з тобою сталося
Хтось дув прямо крізь це світло
Не вдалося зупинитися вчасно
Ви не пройшли повз Оук-авеню
Ну, тепер ви змусили мене задуматися
Що мені треба було двічі подумати
Перш ніж я сказав те, чого не повинен був говорити вам
Тепер є можливість виправитися
Шанс вибачитися
Це тиха й холодна Дубова алея
Чому я чекав
Вимовляти слова всередині моєї голови
мені шкода
Тепер вже пізно
Вибачте, що я мав сказати
І я міг би сказати вам ще до Оук-авеню
Якби я знав
Що у нас вистачає часу
Я б зламався і поговорив з тобою
Тепер я мушу дивитися правді в очі
Це крутіше, ніж моя гордість
Тепер я мушу зустрічати Оук-авеню
Чому я чекав
Вимовляти слова всередині моєї голови
мені шкода
Тепер уже пізно
Вибачте, що я мав сказати
І я міг би сказати тобі ще до Оук-авеню
(Я мав би тобі сказати)
Дубовий проспект
(Я мав би тобі сказати)
Дубовий проспект
(Я мав би тобі сказати)
Чому я чекав
(треба було сказати, що мені шкода)
Вимовляти слова всередині моєї голови
(Треба було сказати, що мені шкода)
мені шкода
Тепер уже пізно
(Треба було сказати, що мені шкода)
Вибачте, що я мав сказати
І я міг би вам сказати
Я мав би тобі сказати
що мені шкода
Що я любив тебе
Так, вибачте
Я не хотів, ні
Мені дуже шкода
І я міг би сказати вам ще до Оук-авеню
Мені подзвонили сьогодні вранці
У сім сорок п’ять
Бен розповів мені, що сталося
Тобі