Переклад тексту пісні Let Me Love You - Josh Wilson

Let Me Love You (оригінал)

Try and pretend that you’re okay
But I don’t believe the smile you fake
It’s about time that you stopped saving face
I’ll meet you where you are
I’ll meet you where you are
Why don’t you let me, let me love you?
Oh, you don’t have to prove a thing
Why don’t you let me, let me love you
For you who you are, not who you should be?
Let me love you and I will let you love me too
Why are you scared to tell the truth?
What do you think you’re gonna lose?
You know we’re forgiven, not accused
I’ll meet you where you are
I’ll meet you where you are
Why don’t you let me, let me love you?
Oh, you don’t have to prove a thing
Why don’t you let me, let me love you
For you who you are, not who you should be?
Let me love you and I will let you love me too
I will let you love me too
Try and pretend that you’re okay
But we both know that you’re not alright
And that’s okay
Why don’t you let me, let me love you?
Oh, you don’t have to prove a thing
Why don’t you let me, let me love you
For you who you are, not who you?
Why don’t you let me, let me love you?
Oh, you don’t have to prove a thing
Why don’t you let me, let me love you
For you who you are, not who you should be?
Let me love you and I will let you love me

(переклад)

Спробуй зробити вигляд, що з тобою все гаразд
Але я не вірю вашій посмішці
Настав час перестати зберігати обличчя
Я зустріну тебе там, де ти є
Я зустріну тебе там, де ти є
Чому ти не дозволяєш мені, дозволяти мені любити тебе?
О, вам не потрібно нічого доводити
Чому ти не дозволяєш мені, дозволь мені любити тебе
Для вас, хто ви є, а не тим, ким ви повинні бути?
Дозвольте мені любити вас, і я дозволю вам полюбити мене також
Чому ви боїтеся говорити правду?
Як ви думаєте, що ви втратите?
Ви знаєте, що нас прощають, а не звинувачують
Я зустріну тебе там, де ти є
Я зустріну тебе там, де ти є
Чому ти не дозволяєш мені, дозволяти мені любити тебе?
О, вам не потрібно нічого доводити
Чому ти не дозволяєш мені, дозволь мені любити тебе
Для вас, хто ви є, а не тим, ким ви повинні бути?
Дозвольте мені любити вас, і я дозволю вам полюбити мене також
Я дозволю тобі також любити мене
Спробуй зробити вигляд, що з тобою все гаразд
Але ми обидва знаємо, що з тобою не все в порядку
І це нормально
Чому ти не дозволяєш мені, дозволяти мені любити тебе?
О, вам не потрібно нічого доводити
Чому ти не дозволяєш мені, дозволь мені любити тебе
Для тебе хто ти є, а не хто ти?
Чому ти не дозволяєш мені, дозволяти мені любити тебе?
О, вам не потрібно нічого доводити
Чому ти не дозволяєш мені, дозволь мені любити тебе
Для вас, хто ви є, а не тим, ким ви повинні бути?
Дозволь мені любити тебе, і я дозволю тобі любити мене